Traduction de «isabelle bolduc committed » (Anglais → Français) :

While on probation, inmate Marcel Blanchette was involved in the horrendous murder of Isabelle Bolduc, committed near Sherbrooke, last July.
Le détenu Marcel Blanchette, alors qu'il était en libération conditionnelle, a été impliqué dans le meurtre crapuleux d'Isabelle Bolduc, commis près de Sherbrooke en juillet dernier.

However, if this person has not committed any other offence, should he be prohibited from invoking section 745, in the same manner as a murderer such as the one to whom the hon. member for Mégantic-Compton-Stanstead referred, who savagely killed and raped Isabelle Bolduc in such a sordid manner that it cannot be described in this House?
Est-ce que cette personne devrait être privée, si elle n'a rien d'autre à son dossier judiciaire, de l'application de l'article 745 au même titre qu'un meurtrier du même ordre que celui qu'on a vu il y a si peu de temps dans le cas dont parlait mon collègue de Mégantic-Compton-Stanstead, le cas d'Isabelle Bolduc, où on a eu un meurtre crapuleux avec viol de personne, avec des choses qu'on n'ose même pas décrire en cette Chambre tellement c'est sordide.