Traduction de «is why the nova scotia commission invited senators andreychuk » (Anglais → Français) :

That is why the Nova Scotia commission invited Senators Andreychuk and Oliver and former Senator Ron Ghitter to participate in our public forum in Halifax last January on the future of human rights.
C'est pourquoi la Commission de la Nouvelle-Écosse a invité les sénateurs Andreychuk et Oliver et l'ancien sénateur Ron Ghitter à participer à notre débat public à Halifax en janvier dernier sur l'avenir des droits de l'homme.

To help inform the work of the Nova Scotia commission as it relates to Aboriginals, we recently invited representatives from those communities to sit as members of an Aboriginal advisory committee.
Pour aider à éclairer les travaux de la commission de Nouvelle-Écosse en ce qui a trait aux Autochtones, nous avons récemment invité des représentants de ces communautés à siéger au comité consultatif autochtone.

Mr. James E. Dewar, Q.C., Chair, Nova Scotia Human Rights Commission: Honourable senators, let me begin by expressing the gratitude of the Nova Scotia Human Rights Commission for the invitation to meet with you today.
M. James E. Dewar, c.r., président, Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse: Honorables sénateurs, permettez-moi tout d'abord, au nom de la Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse, de vous remercier de nous avoir invités à venir vous rencontrer aujourd'hui.

Will he answer the following question: As Leader of the Government in the Senate, who is from Nova Scotia and represents Nova Scotia in cabinet, would he explain why cash transfers to Nova Scotia for health, education and welfare will fall by a further $14 million over five years?
Répondra-t-il à cette question: à titre de leader du gouvernement au Sénat et de représentant de sa province, la Nouvelle-Écosse, au Cabinet, peut-il m'expliquer pourquoi les paiements de transfert à la Nouvelle-Écosse pour la santé, l'éducation et l'aide sociale vont diminuer encore de 14 millions de dollars sur cinq ans?

Senator Comeau: If this sales tax was in such demand in Nova Scotia, why did the Premier of Nova Scotia sign the document and the deal prior to the Legislative Assembly opening its session?
Le sénateur Comeau: Si cette taxe de vente était si populaire en Nouvelle-Écosse, la ministre pourrait-elle expliquer pourquoi le premier ministre de cette province a signé le document et l'entente avant l'ouverture de l'assemblée législative provinciale?