Vertaling van "opening its session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open the meeting [ open the session | call the meeting to order ]
ouvrir la réunion [ ouvrir la séance | déclarer la séance ouverte ]

operation for opening the session
operation d'ouverture de la session

opening plenary session
session plénière d'ouverture

open door session
séance de libre accès

pre-opening [ pre-opening session | pre-trading period | pre-trading session ]
préouverture [ période de préouverture | séance de préouverture ]

open session | public session
séance publique | session publique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

opening day of a session
jour d'ouverture d'une session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open Microphone Session: Terry Drebit, Mayor, Town of Minnedosa, Manitoba; Chris Dzisiak, farmer; Don Fyk, Western Rail Coalition, Manitoba Chair; Calvin Gust, farmer; Boris Michaleski, farmer made opening statements and answered questions.
Séance micro libre: Terry Drebit, maire, ville de Minnedosa, Manitoba; Chris Dzisiak, agriculteur; Don Fyk, «Western Rail Coalition», président Manitoba; Calvin Gust, agriculteur; Boris Michaleski, agriculteur, font des déclarations et répondent aux questions.

We will have the pleasure of welcoming Mr. Dias, who will open the session with Steve Del Bosco.
Nous aurons le plaisir d'accueillir M. Dias, qui ouvrira la session avec Steve Del Bosco.

In the absence of a decision by the Conference of Presidents to include the item in the draft agenda of that part-session, the decision on the opening of negotiations shall be announced by the President at the opening of that part-session.
En l'absence d'une décision de la Conférence des présidents d'inscrire le point au projet d'ordre du jour de la période de session en question, le Président annonce la décision sur l'ouverture de négociations à l'ouverture de ladite période de session.

Thus, a total of 788 topics have been dealt with at ministerial level during open Council sessions since 1 July 2006.
Ainsi, un total de 788 sujets ont été traités au niveau ministériel lors de sessions ouvertes du Conseil depuis le 1 juillet 2006.

I regard it as absolutely crucial and highly symbolic that I am opening this session with a debate on gender parity and equality.
Je considère qu’il est très important et hautement symbolique que j’ouvre cette session par un débat sur la parité et l’égalité des genres.

– Ladies and gentlemen, as you know, and as you can imagine, it is my sad duty to have to open this session of Parliament with the news of several disasters that have claimed the lives of many people.
- Chers collègues, comme vous le savez, comme vous l'imaginez, j'ai la douloureuse tâche d'évoquer, en ouvrant cette session, une série de catastrophes qui ont fait de nombreuses victimes.

Mr Frerichs opened the session on Wednesday 12 and Thursday 13 September by declaring that he was "horrified by the attacks in the United States .our thoughts are with the all those who have lost loved ones in this utterly senseless atrocity; we also extend our profound sympathy to the whole American people".
M. Frerichs a ouvert la session des mercredi 12 et jeudi 13 septembre en déclarant qu'il était "horrifié par les attaques aux Etats-Unis .nos pensées vont à tous ceux qui ont perdu des êtres chers dans cette atrocité totalement dénuée de sens; nous offrons aussi notre profonde syumpathie au peuple américain tout entier".

His Excellency the Governor General was then pleased to open the Session by a gracious speech to both Houses, as follows:
Il plaît alors à Son Excellence le Gouverneur général d'ouvrir la session par le gracieux discours suivant aux deux Chambres :

Her Excellency the Governor General was then pleased to open the Session by a Gracious Speech to both Houses, as follows:
Il plaît alors à Son Excellence la Gouverneure générale d'ouvrir la session par le gracieux discours suivant aux deux Chambres :