Vertaling van "is why i got into politics " (Engels → Frans) :

That me brings to the second part of why I got into politics.
Cela m'amène à la deuxième raison qui m'a incité à entrer en politique.

Maybe that's what happened to me, why I got into politics.
C'est peut- être de qui explique que je me sois lancé en politique.

That is precisely why I got into politics in 2008 with the NDP: for the seriousness of its green agenda.
C'est la raison même pour laquelle je me suis engagé en politique en 2008 avec le NPD: pour le sérieux de son programme écologique.

This is why none of the economic initiatives presented in this communication can be successful without real political intent translated into practical action. This could include the following, for example:
C'est pourquoi l'ensemble des initiatives économiques présentées dans cette communication ne peut aboutir à des résultats sans l'existence d'une réelle intention politique qui prendraient la forme d'impulsions concrètes par exemple au moyen de:

That is why I got into politics, to do what I could to reverse this situation.
Si je suis entré en politique, c'est pour tenter de renverser cette situation.

This is why I believe that the objectives of the Lisbon Strategy remain unchanged and that ‘How is it that we have got into this crisis despite the Lisbon Strategy?’ is actually the wrong question to ask.
C’est pourquoi je pense que les objectifs de la stratégie de Lisbonne restent inchangés, et qu’il est absurde se demander comment cette crise a pu se produire malgré la stratégie de Lisbonne.

Five months is a lot of time and it is now a very good time to make sure that the Olympic Games’ political goals – which were the reason why China got the Olympic Games – are really fulfilled.
Cinq mois représentent un laps de temps important et il est aujourd’hui temps de nous assurer que les objectifs politiques des Jeux olympiques, (qui sont la raison pour laquelle la Chine les a obtenus) sont réellement atteints.

What is needed is an examination of how and why things have got into this state and clear proposals from the Commission concerning what is to be done.
Nous devons examiner comment et pourquoi les choses sont allés si loin, et la Commission doit formuler des propositions claires sur ce qui doit être fait.

But why should we turn their technical supremacy into political victory by feeling compelled to condone the war once it is over?
Pourquoi devrions-nous transformer leur suprématie technique en victoire politique en nous sentant obligés d'accepter la guerre une fois celle-ci terminée ?

This is why I got into politics in the first place. I hope that over the next couple of years I will be able to make a continuing contribution through the caucus and through the House to our national debate on the economy.
Au cours des deux prochaines années, j'espère avoir l'occasion de participer, au sein de mon caucus et à la Chambre, au débat national sur l'économie.