Traduction de «invite witnesses like » (Anglais → Français) :

In the event that we would like to invite witnesses shortly, I would like to be able to put at least a partial budget.
Au cas où nous voudrions inviter des témoins bientôt, j'aimerais au moins avoir un budget partiel.

However, when we invite witnesses like you, who see what's going on in the field, they always come up with negative things.
Cependant, quand on invite des témoins comme vous, qui voient ce qui se passe sur le terrain, ils arrivent toujours avec des choses négatives.

I'd like to again thank this committee for your work, for inviting witnesses—inviting Canadians—to come to your committee to contribute to these consultations and the upcoming report on the road map.
J'aimerais, une fois de plus, remercier le comité pour son travail et pour avoir invité des témoins — invité des Canadiens — à venir témoigner devant votre comité pour contribuer à ces consultations et au prochain rapport sur la Feuille de route.

In the future, when we invite witnesses to discuss the ombudsman, we should tell them that they only have one minute to make their presentation and nine minutes to explain the reasons why they are for or against having an ombudsman, and tell us about the main duties they would like to see entrusted to that ombudsman.
Dans le futur, lorsque nous inviterons des personnes pour parler de l'ombudsman, nous devrions leur dire qu'ils n'ont qu'une minute pour faire leur présentation et neuf minutes pour expliquer les raisons pour lesquelles ils sont en faveur ou non d'un ombudsman et nous dire les principaux éléments qu'ils aimeraient voir inclure dans les responsabilités de ce dernier.

I would like to take this opportunity to invite you, Commissioner, to come with Dr Matsakis and myself to Almadén and to witness the great beauty of its countryside, as well as the warmth of its people and their European enthusiasm for moving forward.
Je tiens à saisir l’occasion pour vous inviter, Monsieur le Commissaire, à vous rendre à Almadén avec le Dr Matsakis et moi-même et à apprécier la grande beauté de son paysage, ainsi que la chaleur de sa population et sa volonté européenne d’aller de l’avant.

And the Official Opposition invited witnesses from all parts of the country to give their opinions and would have liked to hear other people, because many wanted to be heard.
Donc, c'est au sein du comité des Finances qu'il y a eu analyse, et l'opposition officielle a invité des témoins de toutes les parties du pays à se faire entendre et aurait souhaité pouvoir faire entendre d'autres personnes, parce que de nombreuses personnes voulaient se faire entendre.