Vertaling van "opposition invited witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Chairman, this is getting to be a habit where the member opposite at the beginning of every meeting puts forward a motion when we've invited witnesses in good conscience to hear them.
M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le président, c'est devenu une habitude pour l'opposition d'entamer chaque séance en présentant une motion alors que nous avons en toute bonne foi invité des témoins à comparaître.

When the opposition and the government invite witnesses to Ottawa, we want them to have the opportunity to testify.
Lorsque l'opposition et le gouvernement invitent des témoins à Ottawa, on veut que ces derniers soient entendus.

And the Official Opposition invited witnesses from all parts of the country to give their opinions and would have liked to hear other people, because many wanted to be heard.
Donc, c'est au sein du comité des Finances qu'il y a eu analyse, et l'opposition officielle a invité des témoins de toutes les parties du pays à se faire entendre et aurait souhaité pouvoir faire entendre d'autres personnes, parce que de nombreuses personnes voulaient se faire entendre.

Afterwards, the government had to yield to the pressure exerted by the official opposition and call a meeting of the fisheries and oceans committee which, in turn, invited witnesses to appear before it in order to know the opinion of those we could call victims
Ensuite, le gouvernement a dû se plier aux pressions de l'opposition officielle et convoquer le Comité des pêches et des océans qui,

Senator Moore moved: That the Subcommittee on Agenda and Procedure be composed of the joint chairs, the vice-chairs, one member from the other party in the Senate and one member from the other opposition party in the House of Commons, to be designated after the usual consultation; That the subcommittee be empowered to make decisions on behalf of the committee with respect to its agenda, to invite witnesses, and to schedule hearings; and That the subcommittee report its decisions to the committee.
Le sénateur Moore propose : Que le Sous-comité du programme et de la procédure se compose des coprésidents, des vice-présidents, d'un représentant de l'autre partie au Sénat et d'un représentant de l'autre partie de l'opposition à la Chambre des communes, désignés après les consultations d'usage; Que le sous-comité soit autorisé à prendre des décisions au nom du comité relativement au programme, à inviter les témoins et à établir l'horaire des audiences; et Que le sous-comité fasse rapport de ses décisions au comité.