Traduction de «investors some certainty » (Anglais → Français) :

While ambitious policies creating investor certainty have been adopted in some Member States, national policies have proven vulnerable to changing political priorities.
Bien que certains États membres aient adopté des politiques ambitieuses pour favoriser la confiance des investisseurs, les politiques nationales se sont révélées vulnérables aux variations des priorités politiques.

My understanding, in meeting with folks from the forest industry, is that the biggest advantage of this agreement is that it provides some certainty, rules-based trading, so some certainty and confidence for investors.
Je crois comprendre, à la suite de rencontres avec des gens de l'industrie forestière, que le plus grand avantage de cet accord c'est qu'il fournira de la certitude, que ce sera un échange axé sur des règles, que les investisseurs auront donc une certaine confiance et certitude.

Yesterday he said he wanted to give investors some certainty, so here is his big chance.
Hier, il a dit qu'il voulait rassurer les investisseurs, alors voilà sa chance.

It is all very interesting following along where the minister's mind leads him today, but investors need some certainty.
Il est très intéressant de suivre les dédales de la pensée du ministre aujourd'hui, mais les investisseurs ont besoin d'une certaine assurance.

(1005) Hon. Joseph Handley: As we've said before, this provides some certainty for Tlicho people, but also for industry, for investors, and so on, that they know what the rules are, they know what land is available, they know who the owners of the land are, and they know how or if they can do development on that.
(1005) L'hon. Joseph Handley: Comme nous l'avons déjà dit, cet accord apporte des certitudes au peuple tlicho, mais aussi à l'industrie, aux investisseurs et aux autres intéressés qui sauront maintenant quelle sont les règles du jeu, quelles sont les terres disponibles, qui sont les propriétaires des terrains et comment ils peuvent les exploiter.

By settling the land issue, investors and job creators will finally have some certainty about where they can invest to create jobs in a region that badly needs them.
En réglant la question territoriale, il permettra aux investisseurs et créateurs d'emplois d'avoir enfin une certaine certitude au sujet des lieux où ils peuvent investir pour créer des emplois dans la région.