Traduction de «investigations quite quickly » (Anglais → Français) :

I should add, however, that we manage to conduct our investigations quite quickly.
Je dois cependant ajouter que nous réussissons à faire nos enquêtes assez rapidement.

We need to undertake a study as quickly as possible, and, as Mr Seppänen quite rightly pointed out, one that is not just industry’s own investigation.
Il est urgent de procéder à des études et, comme l’a constaté fort justement M. Seppänen, de réaliser également d’autres études que celles effectuées par l’industrie elle-même.

In terms of accidents versus deliberate acts, accidents will happen, and the initial investigation can determine that quite quickly.
Pour ce qui est de la comparaison entre les accidents et les actes délibérés, il y aura des accidents et l'enquête initiale pourra le déterminer rapidement.