Vertaling van "investigation actually began " (Engels → Frans) :

The claimant made the request to change the language of proceedings before the investigation actually began, and they refused to translate the documents.
Le demandeur a fait sa demande de changement de langue de procédure avant même que l'enquête ne soit commencée, et on a refusé de traduire les documents.

(254) This confirmed the negative effect of the massive overstocking which occurred at the beginning of the investigation period and the de-stocking which began during the third quarter of the investigation period and continued, despite a decrease in actual imports, throughout the first half of 1999.
(254) Tout cela confirme l'effet néfaste des stocks excédentaires massifs constitués au début de la période d'enquête et du déstockage qui a commencé au cours du troisième trimestre de cette période et s'est poursuivi, en dépit d'une diminution des importations réelles, tout au long du premier semestre de 1999.