Vertaling van "inuit leadership across " (Engels → Frans) :

It was 10 years ago that first nations, Inuit, and Métis leadership met across the street with provincial, territorial, and federal ministers to begin the process that ended in October 2005 with the Kelowna accord.
Il y a déjà 10 ans que les dirigeants autochtones, métis et inuits ont rencontré, juste de l'autre côté de la rue, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux dans le but de lancer le processus qui a mené en octobre 2005 à l'accord de Kelowna.

That is where we enter that very thorny ground of provincial jurisdiction. We need to bring together, as happened with the Kelowna accord, the federal government, the provincial governments and the first nations, Métis and Inuit leadership across the country to ensure that we are looking at closing that poverty gap on reserve and off reserve.
Nous devons réunir, comme cela s'est fait dans le cas de l'accord de Kelowna, le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les dirigeants des Premières nations, des Métis et des Inuits de l'ensemble du pays pour nous assurer que nous examinions la réduction de la pauvreté aussi bien dans les réserves qu'à l'extérieur de ces dernières.

In fact, the current minority government has turned its back on a very important agreement that had support from the federal government, provincial governments and first nations, Inuit and Métis leaderships across the country.
En fait, il a tourné le dos à un accord très important qui avait l’appui du gouvernement fédéral, des provinces ainsi que des dirigeants des Premières nations, des Inuits et des Métis de tout le pays.

The previous federal government said that it was committed to improving the quality of life for first nations, Métis and Inuit peoples, that it was committed to putting money on the table and that it was committed to having discussions with leaderships across Canada.
Le gouvernement fédéral précédent a dit qu'il était déterminé à améliorer la qualité de vie des Premières nations, des Métis et des Inuits, qu'il était déterminé à mettre des fonds à leur disposition et qu'il était déterminé à discuter avec les dirigeants autochtones de l'ensemble du pays.

I acknowledge the minister of Indian and northern affairs who has in his own way provided much needed leadership in a variety of these areas (1740 ) When we look at the last 18 months, there have been significant advancements in terms of a move toward self-government, self-determination and self-reliance, particularly for progressive Indian bands across the country to say nothing of the Inuit, Dene and Metis advancements as well.
Je voudrais saluer le travail du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien qui a, à sa manière, assuré un leadership important dans divers domaines (1740) Lorsqu'on regarde ce qui s'est passé depuis 18 mois, je crois qu'il est juste de dire que des progrès importants ont été réalisés sur le plan de l'autonomie gouvernementale, de l'autodétermination et de l'autosuffisance, particulièrement pour les bandes indiennes progressistes d'un bout à l'autre du pays, sans parler des Inuit, des Dénés et des Métis.