At the same time that the federal interlocutor is committing to this census, the Metis leadership is proposing a national legislative assembly, a capital in Batoche, a flag, an anthem, an emblem, Metis and Canadian citizenship and Metis law making authority.
Au même moment où l'interlocutrice du gouvernement fédéral promet ce recensement, les dirigeants des Métis proposent une assemblée législative nationale, une capitale à Batoche, un drapeau, un hymne, un emblème, une citoyenneté métisse et canadienne et le pouvoir des Métis de légiférer.