Vertaling van "introducing a very draconian piece " (Engels → Frans) :

We have introduced three very important pieces of legislation in the Legislative Assembly over the last 12 months.
Nous avons déposé trois très importants projets de loi à l'assemblée législative au cours des 12 derniers mois.

It is a great area of the world that has produced strong baseball teams, strong farm families, and now a strong member of Parliament who has introduced a very good piece of legislation.
C'est une magnifique région qui a produit des équipes de baseball fortes, des familles agricoles fortes et maintenant une députée qui a présenté une très bonne mesure législative.

As I mentioned earlier, there are not any assurances in this piece of legislation that there will be the resources available for Nunavut to actually undertake the implementation of this very important piece, and that is another reason why it is important to get the bill to committee quickly, because of course it was first introduced in 2010, and here we are two years later, and because of an election, the bill was not dealt with.
Comme je l'ai indiqué tout à l'heure, les ressources nécessaires pour que le Nunavut puisse mettre en oeuvre ce projet de loi très important n'y sont aucunement garanties. Voilà une raison supplémentaire pour laquelle il est important de renvoyer au comité, dans les meilleurs délais, un projet de loi qui nous a été présenté pour la première fois en 2010.

Mrs Hedegaard has already said that, outside the Emissions Trading System, these small sector-specific pieces of legislation which we are introducing are very important in allowing us to achieve the goals that we have set ourselves.
Mme Hedegaard l’a déjà dit, au-delà du système d’échange de quotas d’émission, ces petits textes législatifs sectoriels que nous introduisons sont fondamentaux pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.

He said: Mr. Speaker, I rise today to introduce a very important piece of legislation entitled, an Act to amend the Canada Post Corporation Act (mail free of postage to members of the Canadian Forces).
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour présenter un projet de loi très important qui a pour titre, Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (envois en franchise aux membres des Forces canadiennes).

Now they are introducing a very draconian piece of legislation that will cut off civil liberties and cut off a lot of the freedoms that we in this country have grown to accept over the years.
Voilà qu'ils veulent maintenant faire adopter cette mesure législative draconienne qui va couper des libertés civiles et nous enlever des droits que nous tenions pour acquis au Canada depuis des années.