Vertaling van "very good piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

very good
très bon [ classe très bonne ]

5 very good
5 très bien

count goods | piece goods
marchandises à la pièce

piece goods | yard goods
marchandise à la pièce | marchandises à la pièce

piece goods [ yard goods ]
marchandises à la pièce [ marchandise à la pièce ]

good solid support of the test piece on its base is necessary
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire

machine for dyeing rolled up piece-goods
machine à teindre les pièces enroulées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its field of competency, it has come through with what we feel is a very good piece of legislation.
Dans son champ de compétences, elle a produit ce que nous considérons comme une très bonne mesure législative.

It is a great area of the world that has produced strong baseball teams, strong farm families, and now a strong member of Parliament who has introduced a very good piece of legislation.
C'est une magnifique région qui a produit des équipes de baseball fortes, des familles agricoles fortes et maintenant une députée qui a présenté une très bonne mesure législative.

I am working very intensively with small and medium-sized enterprises, and I believe that I will be able to prepare a very good piece of legislation for small and medium-sized enterprises.
Je travaille en étroite collaboration avec les petites et moyennes entreprises et je crois que je serai en mesure d’élaborer un excellent document législatif pour les petites et moyennes entreprises.

– (SV) Mr President, let me first thank my colleague Mr Lehtinen for a very good piece of work.
– (SV) Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de remercier mon collègue, M. Lehtinen pour ce travail de très grande qualité.

I should like to congratulate her and thank her for a very, very good piece of work, which has ensured that we are able to discuss this today and complete the process tomorrow, in other words that we do not need to activate the conciliation procedure but can proceed straight to adoption.
Je voudrais la féliciter et la remercier pour son excellent travail, qui nous a permis d’en discuter aujourd’hui et d’achever ce processus demain. En d’autres termes, nous n’avons pas besoin de recourir à la procédure de conciliation, mais nous pouvons passer rapidement à son adoption.

I am having a hard time reconciling what the member opposite says he desires and yet his inability to support, in this very good piece of legislation, exactly what he has asked for. [Translation] Mr. Jean-Yves Roy: Mr. Speaker, let me answer to my colleague that it would be difficult for me to support this bill for two reasons, as I indicated in my remarks.
[Français] M. Jean-Yves Roy: Monsieur le Président, je répondrai à ma collègue qu'il me serais difficile d'appuyer le projet de loi en question pour deux motifs, comme je l'ai mentionné dans mon intervention.

First of all, I want to congratulate the rapporteur. There is reason for doing so, for this is Mrs Jensen’s first report, and it is also a very good piece of work she has done.
Je tiens avant tout à féliciter le rapporteur, Mme Jensen, car c'est son premier rapport et elle a vraiment réalisé du bon travail.

I should also like to state quite clearly that overall the rapporteur has certainly produced a very good piece of work, and I should like to thank him for this.
Je voudrais également dire très clairement que le rapporteur a présenté un très bon travail dans l’ensemble, pour lequel je voudrais aussi le remercier.

There was no aura of arrogance, just completely straight, plain talk and, in his calm manner, he shared with me some of his experiences and insights into political life and gave me what I consider to be a very good piece of advice.
Nulle arrogance n'émanait de sa personne; il parlait simplement et franchement et, avec son calme habituel, il m'a fait part de certaines de ses expériences et de ses idées concernant la vie politique et il m'a donné ce que je considère comme un excellent conseil.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, no. I believe that both Houses of Parliament, particularly the Senate, have done a very good piece of work in their study and passage of this bill, which is a significant piece of legislation affecting the health of tens of thousands of Canadians.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, non. Je crois que les deux Chambres du Parlement, et surtout le Sénat, ont fait du très bon travail quand elles ont étudié et adopté ce projet de loi.