Traduction de «introduced as bill c-10 and again received unanimous » (Anglais → Français) :

Since Mr. Benoit introduced this bill in March he has received almost 2,000 letters, which we have here, many of which are personal, hand-written letters from mechanics in all 10 provinces across the country.
Depuis qu'il a déposé son projet de loi en mars dernier, M. Benoit a reçu près de 2000 lettres, que nous avons ici: beaucoup d'entre elles sont des lettres écrites à la main par des mécaniciens des 10 provinces canadiennes.

When the second session started, the bill was introduced as Bill C-10 and again received unanimous support from all parties in the House.
Au début de la présente session, nous l'avons présenté à nouveau, sous le nom de projet de loi C-10.

Honourable senators, I would like to re-emphasize what I said in my second reading speech, namely, that this bill received unanimous consent from the other place, not once but twice, because when it was revived, the same thing happened and it again received unanimous consent and passed through all stages on the same day.
Honorables sénateurs, je voudrais souligner de nouveau ce que j'ai dit dans mon discours de deuxième lecture, à savoir que le projet de loi a été adopté à l'unanimité à l'autre endroit non pas une, mais deux fois, parce que lorsqu'il a été rétabli, la même chose s'est produite: la Chambre a donné son consentement unanime à ce qu'il franchisse toutes les étapes le même jour.

The bill was returned to the Senate for third reading in June of 2001, where it again received unanimous support and was passed.
Le projet de loi est revenu au Sénat pour la troisième lecture en juin 2001, où il a de nouveau été adopté à l'unanimité.

I would like to try again to seek unanimous consent of the House to revert, only momentarily, to introduction of government bills, and only for the purpose of introducing a bill on behalf of the Minister of Transport, namely, an act respecting shipping and navigation and to amend the Shipping Conferences Exemption Act, 1987 and other acts.
Je voudrais essayer encore une fois de demander le consentement unanime de la Chambre pour qu'on retourne, seulement pour un instant, au dépôt de projets de loi d'initiative ministérielle à la seule fin de présenter, au nom du ministre des Transports, un projet de loi intitulé Loi concernant la marine marchande et la navigation et modifiant la Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes et d'autres lois.