Vertaling van "introduced a new airport tax which will discriminate against beleaguered smaller " (Engels → Frans) :

This represents a welcome development at a time when the Irish Government has introduced a new airport tax which will discriminate against beleaguered smaller regional airports to the advantage of the already congested Dublin airport.
Ceci représente un développement bienvenu à un moment où le gouvernement irlandais a introduit une nouvelle taxe d’aéroport qui constituera une discrimination à l’égard des petits aéroports régionaux en difficulté, au profit de l’aéroport de Dublin, qui est déjà congestionné.

The new levy introduced by France no longer has, in its current form, the character of a tax on turnover the maintenance of which would be against the principles of the common system of value-added tax (VAT), and no longer establishes discrimination between imported products and national products within the meaning of Article 95 of the Treaty.
En effet, la nouvelle taxe instaurée par la France ne présente plus, dans sa structure actuelle, le caractère d'une taxe sur le chiffre d'affaires dont la maintien serait contraire aux principes du système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA), et n'établit plus de discrimination entre produits importés et produits nationaux au sens de l'article 95 du Traité.