Vertaling van "discrimination between imported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the common organisation shall exclude any discrimination between consumers
l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs

discrimination (between nationals)
discrimination (entre ressortissants)

discrimination between men and women workers
discrimination fondée sur le sexe

discriminate between
faire la distinction entre [ discerner ]

discriminate against imported products
faire de la discrimination contre des produits importés

Conciliation and Good Offices Commission reponsible for Seeking the Settlement of Any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education [ Conciliation and Good Offices Commission ]
Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement [ Commission de conciliation et de bons offices ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Recalls that net neutrality (meaning the principle according to which all internet traffic is treated equally, without discrimination, restriction or interference, independently of its sender, recipient, type, content, device, service or application) is of utmost importance when it comes to ensuring that there is no discrimination between internet services and that competition is fully guaranteed;
38. rappelle que la "neutralité de l'internet" (c'est-à-dire le principe selon lequel l'ensemble du trafic internet est traité de façon égale, sans discrimination, limitation ni interférence, indépendamment de l'expéditeur, du destinataire, du type, du contenu, de l'appareil, du service ou de l'application) est de la plus haute importance pour éviter les discriminations entre les services sur l'internet et pour garantir pleinement la concurrence;

Importers of base metals would have to make a customs declaration of the CO2 emitted in the production of metals sold on the European market and comply with the same rules as European producers in line with the WTO principle of non-discrimination between similar products.
Les importateurs de métaux de base seraient contraints de déclarer en douane le CO2 émis pour la production des métaux vendus sur le marché européen et de se conformer aux mêmes règles que les producteurs européens conformément au principe de non-discrimination entre produits similaires de l'OMC.

To ascertain whether the tax creates indirect discrimination between imported second-hand motor vehicles and similar second-hand motor vehicles which are already on national territory, the Court examines, first, whether the tax is neutral from the point of view of competition between imported second-hand vehicles and similar second-hand vehicles which were previously registered on national territory and were subject on that registration to the tax in question.
Afin de savoir si cette taxe crée une discrimination indirecte entre les véhicules automobiles d’occasion importés et les véhicules automobiles d’occasion similaires déjà présents sur le territoire national, la Cour examine premièrement si cette taxe est neutre au regard de la concurrence entre les véhicules d’occasion importés et les véhicules d’occasion similaires, immatriculés auparavant sur le territoire national et soumis, lors de cette immatriculation, à la taxe concernée.

96. Recalls that net neutrality is of the uttermost importance to ensure that there is no discrimination between internet services and that competition is fully guaranteed;
96. rappelle que la neutralité de l'internet est de la plus haute importance afin d'assurer l'absence de discrimination entre les services en ligne et de garantir pleinement la concurrence;

95. Recalls that net neutrality is of the uttermost importance to ensure that there is no discrimination between internet services and that competition is fully guaranteed;
95. rappelle que la neutralité de l'internet est de la plus haute importance afin d'assurer l'absence de discrimination entre les services en ligne et de garantir pleinement la concurrence;

Similarly, the rapporteur attaches importance to abolishing the complex differentiation between producers which is based on quantities produced in the reference period, both in the interests of administrative simplification in respect of aid administration and in order to eliminate any discrimination between the producers themselves.
Dans le même esprit, votre rapporteur juge important de renoncer à la complexe différenciation entre les producteurs selon les quantités produites durant la période de référence, aux fins d'une simplification administrative de la gestion de l'aide et de la suppression d'éventuelles discriminations entre les producteurs.

The WTO Appellate Body has confirmed that Korea's tax regime is in violation of its WTO obligations under GATT Article III:2 (non-discrimination between imported and domestic products). Korea levies liquor tax at significantly lower rates on soju, which is almost exclusively produced in Korea, than on other categories of spirits.
La Corée prélève l'impôt sur les boissons alcooliques à un taux sensiblement inférieur pour le soju, qui est presque exclusivement produit en Corée, par rapport à d'autres catégories de spiritueux.

Its aim is to stabilize prices at refinery level without discriminating between imported products and Community products and without altering the present price differentials between the various types of oil.
Par contre, l'objectif de cette proposition est de stabiliser les prix au niveau des raffineries sans faire de discrimination entre produits importés et produits communautaires et sans que les écarts actuels de prix entre les différents types d'huile soient modifiés.

With regard to the levy in particular, the Danish authorities have undertaken to ensure via the rules implementing the law establishing the charge that no discrimination between imported and Danish products will arise.
En ce qui concerne la taxation, les autorités danoises se sont engagées à s'assurer au travers des textes d'application de la loi instaurant la taxe qu'aucune discrimination entre les produits importés et les produits danois ne découlera de l'application de cette loi.

The new levy introduced by France no longer has, in its current form, the character of a tax on turnover the maintenance of which would be against the principles of the common system of value-added tax (VAT), and no longer establishes discrimination between imported products and national products within the meaning of Article 95 of the Treaty.
En effet, la nouvelle taxe instaurée par la France ne présente plus, dans sa structure actuelle, le caractère d'une taxe sur le chiffre d'affaires dont la maintien serait contraire aux principes du système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA), et n'établit plus de discrimination entre produits importés et produits nationaux au sens de l'article 95 du Traité.