Vertaling van "introduced a massive 443-page " (Engels → Frans) :

Today they introduced a massive 443-page bill that amends more than 40 acts.
Ils ont déposé aujourd'hui un autre projet de loi mammouth de 443 pages et qui modifie plus de 40 lois.

This fall, the government introduced yet another massive 443-page omnibus bill, tucking in changes to everything from exempting the Detroit-Windsor bridge from environmental laws, to changing the list of navigable waters, to changing the definition of aboriginal fisheries and rules for aboriginal land ownership.
Cet automne, le gouvernement a déposé un autre projet de loi omnibus massif de 443 pages dans lequel il a entassé d’innombrables modifications touchant tous les domaines, depuis l’exemption du pont Detroit-Windsor de l’application des lois environnementales au changement de la liste des cours d’eau navigables, en passant par la modification de la définition des pêches autochtones et des règles régissant la propriété des terres autochtones.

This latest one introduced last week had 556 sections, filled 443 pages and touched on 30 or more disconnected topics, everything from navigable waters to grain inspection, from disability plans to hazardous materials.
Le plus récent d'entre eux, présenté la semaine dernière, comportait 556 articles et 443 pages, et portait sur une trentaine de sujets n'ayant aucun lien commun et allant des eaux navigables à l'inspection des grains, en passant par les régimes d'invalidité et les matières dangereuses.

We are in 2003 and it is only now, 10 years later, that this massive 282-page bill, the Public Service Modernization Act, is being introduced to amend four important acts.
On est rendus en l'an 2003 et c'est là qu'on assiste, 10 ans plus tard, au dépôt de ce vaste projet de loi de 282 pages, qui modifie quatre lois importantes et qui s'appelle «Modernisation de la fonction publique».

Why is he including it in this massive 534 page document and calling it back to work legislation when in essence what he should be doing is introducing special legislation specifically for those workers?
Pourquoi indique-t-il cela dans ce volumineux document de 534 pages et parle-t-il d'une mesure législative de retour au travail tandis que ce qu'il devrait faire essentiellement, c'est présenter une loi spéciale visant ces travailleurs.