Vertaling van "into three sub-questions " (Engels → Frans) :

- not contain more than three sub-questions.
- ne comportent pas plus de trois sous-questions.

– not contain more than three sub-questions.
- ne comportent pas plus de trois sous-questions.

– not contain more than three sub-questions.
ne comportent pas plus de trois sous-questions.

’Consumption’ activities are presented in total and also divided into three sub-classes (transport, heating/cooling, other) for private households' final consumption.
les activités de «consommation» sont présentées sous forme d'un montant total et sont également divisées en trois sous-catégories (transports, chauffage/refroidissement, autres) et renvoient à la consommation finale des ménages privés,

You broke it down into three sub-questions.
Vous l'avez divisée en trois sous-questions.

In order to simplify the question for the government, the question was divided into 21 sub-questions, as is the norm for written questions.
Afin de simplifier la question pour le gouvernement, elle a été divisée en 21 sous-questions, comme c'est la norme pour les questions écrites.

To remedy the situation without unduly penalizing the hon. member for New Westminster—Coquitlam, I have instructed the Clerk to divide Question No. 90 into three separate questions.
Pour remédier à cette situation sans pénaliser indûment la députée de New Westminster—Coquitlam, j’ai demandé à la greffière de diviser la question n 90 en trois questions distinctes.

To answer this, he broke the question down into three separate questions, A, B and C. Question A is: Does the reference require Parliament to amend the common law traditional definition of marriage, as many of the Liberal MPs have in fact claimed?
Pour répondre à cela, il a divisé la question en trois questions distinctes, A, B et C. La question A est la suivante: La décision sur le renvoi exige-t-elle que le Parlement modifie la définition que donne la common law du mariage, comme beaucoup de députés libéraux le prétendent en fait?

11. Action 3: This is sub-divided into three sub-actions:
11. Action 3: elle est répartie en trois sous-catégories d'actions:

The programme is divided into three sub-programmes. These are Nordkalotten (covering Nordic co-operation between Finland, Sweden and Norway), Kolarctic (dealing with Nordic-Russian co-operation) and a Sápmi sub-programme for the indigenous Sami people.
Ce programme s'articule autour de trois sous-programmes: Nordkalotten (coopération nordique entre la Finlande, la Suède et la Norvège), Kolarctic (coopération russo-nordique) et Sápmi (sous-programme en faveur du peuple indigène des Sami).