Traduction de «sub-divided into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to divide into sub-sectors
ventilation en sous-secteurs

the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent
L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divide into compartments
compartimenter

page [ paginate | divide into pages ]
pager [ paginer ]

divide into solid citizens on one side and troublemakers on the other side
séparer le bon grain de l'ivraie

divided into pieces
divisé en morceaux

divide into shares
diviser en actions

zone divided into plots
zone de lotissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The species, Cannabis sativa, can be sub-divided into two strains or sub-species: fibre cannabis (commonly referred to as hemp) and intoxicating cannabis (commonly referred to as marijuana).
L’espèce, Cannabis sativa, peut être subdivisée en deux souches ou sous-espèces : le cannabis fibreux (communément appelée chanvre) et le cannabis intoxicant (communément appelé marijuana).

Indirect costs can be sub‑divided into two categories: those costs incurred and not reimbursed by the Program.
Les coûts indirects se divisent en deux catégories.

· insists that the Agency comply with the regulations in force concerning the publication of a budget sub-divided into articles and items and including an establishment plan;
demande avec insistance que la Fondation respecte les dispositions en vigueur en ce qui concerne la publication d'un budget subdivisé en articles et en postes et comprenant un tableau des effectifs;

insisted that the Agency comply with the regulations in force concerning the publication of a budget sub-divided into articles and items and including an establishment plan;
a demandé avec insistance que la Fondation respecte les dispositions en vigueur en ce qui concerne la publication d'un budget subdivisé en articles et en postes et comprenant un tableau des effectifs,

In summary, the project, sub-divided into a number of smaller projects had not been submitted to a global impact assessment, only some of the resulting projects had undergone some equivalent procedures; others none at all.
En bref, ledit projet, subdivisé en plusieurs projets de moindre envergure, n’avait pas fait l’objet d’une étude d’impact globale. Seuls quelques-uns des projets en découlant avaient été soumis à des procédures équivalentes; les autres n’avaient subi aucun examen de ce type.

11. Action 3: This is sub-divided into three sub-actions:
11. Action 3: elle est répartie en trois sous-catégories d'actions:

The amount of direct support follows the Agenda 2000 proposal but will be sub-divided into a Community-wide basic payment and an additional payment according to national provisions.
Le montant de l'aide directe suit la proposition d'Agenda 2000 mais sera scindé en une aide de base communautaire et une aide supplémentaire régie par des dispositions nationales.

The amount of direct payment per premium unit follows the Agenda 2000 proposal but will be sub-divided into a basic payment of 100 ECU per premium unit and an additional payment of 45 ECU per unit according to national provisions.
Le montant de l'aide directe par unité de prime suit la proposition d'Agenda 2000 mais sera scindé en une aide de base de 100 écus par unité de prime et une aide supplémentaire de 45 écus par unité, régie par des dispositions nationales.

TUIN RUBENSHUIS, ANTWERPEN, VLAANDEREN Reconstructed in 1940-45 the garden actually consists of four parterres arranged in quadrangles which are sub-divided into four equal parts by pathways.
Tuin Rubenshuis, Antwerpen (Vlaanderen) Reconstitué en 1940-45, le jardin actuel est constitué de quatre parterres quadrangulaires, subdivisés en quatre parties par des chemins en croix.