Traduction de «into three sub-categories » (Anglais → Français) :

There's no doubt that natural health products can be broken down into numerous sub-categories and each of them is unique in their own special way.
Il ne fait aucun doute que l'on peut subdiviser les produits naturels en d'innombrables sous-catégories qui ont chacune leurs caractéristiques particulières.

Or is that 17,000 to 20,000 total business-class individuals in all three sub-categories?
Veut-on plutôt parler d'entre 17 000 et 20 000 gens d'affaires au total dans les trois sous-catégories?

Senator Kolber: Are you saying you will have to regulate how much the holding company can put into each sub-category?
Le sénateur Kolber: Voulez-vous dire qu'il faudra préciser ce que la société de portefeuille pourra placer dans chaque sous-catégorie?

’Consumption’ activities are presented in total and also divided into three sub-classes (transport, heating/cooling, other) for private households' final consumption.
les activités de «consommation» sont présentées sous forme d'un montant total et sont également divisées en trois sous-catégories (transports, chauffage/refroidissement, autres) et renvoient à la consommation finale des ménages privés,

the physical energy flows grouped into three generic categories:
les flux physiques d'énergie divisés en trois catégories génériques:

Such socio-economic benefits are broken down into three main categories: direct benefits resulting from the growth of the space market, direct benefits resulting from the growth of the downstream market for GNSS-based applications and services, and indirect benefits resulting from the emergence of new applications in, or technology transfer to, other sectors, leading to new market opportunities in other sectors, productivity gains across industry and public benefits generated by a reduction in pollution or by improved levels of safety and security.
Ces avantages socio-économiques se répartissent en trois grandes catégories: les avantages directs qui découlent de la croissance du marché de l'espace, les avantages directs qui découlent de la croissance du marché en aval pour les applications et les services fondés sur le GNSS et les avantages indirects qui découlent de l'émergence de nouvelles applications dans d'autres secteurs ou du transfert de technologies vers ces secteurs, qui ouvrent à leur tour de nouveaux débouchés dans d'autres secteurs, des gains de productivité dans l'industrie et des avantages collectifs résultant de la baisse de la pollution ou de l'amélioration du niveau de sûreté et de sécurité.

You broke it down into three sub-questions.
Vous l'avez divisée en trois sous-questions.

It divides the different by-products into three different categories based on the level of risk; assigns acceptable uses for the by-products in each category; sets rules for the effective and safe transfer, processing and disposal of the by-products in approved or registered plants; and sets up a system of monitoring and regulation (by Member State competent authorities and the Commission) of the whole process.
Elle classe les divers sous-produits en trois catégories différentes en fonction de leur niveau de risque, désigne des utilisations acceptables pour les sous-produits de chaque catégorie, fixe des règles propres à garantir la sécurité et l'efficacité du transport, du traitement et de l'élimination des sous-produits dans des établissements agréés et enregistrés, et prévoit un système de surveillance et de réglementation (par les autorités compétentes des États membres et par la Commission) de l'ensemble de ce processus.

11. Action 3: This is sub-divided into three sub-actions:
11. Action 3: elle est répartie en trois sous-catégories d'actions:

The programme is divided into three sub-programmes. These are Nordkalotten (covering Nordic co-operation between Finland, Sweden and Norway), Kolarctic (dealing with Nordic-Russian co-operation) and a Sápmi sub-programme for the indigenous Sami people.
Ce programme s'articule autour de trois sous-programmes: Nordkalotten (coopération nordique entre la Finlande, la Suède et la Norvège), Kolarctic (coopération russo-nordique) et Sápmi (sous-programme en faveur du peuple indigène des Sami).