Traduction de «into the four habitat categories » (Anglais → Français) :

Most have been developed to reduce bycatch in longline fisheries and these can be divided into four main categories:
La plupart ont été élaborées pour réduire les prises accessoires dans les pêcheries à la palangre; elles sont réparties en quatre grandes catégories:

A single producer may sell into all four of these categories.
Les ventes d’un même producteur peuvent relever de l’ensemble de ces quatre catégories.

The proposed legislation divides cash into four main categories:
Le texte proposé divise l'argent liquide en quatre grandes catégories:

Specific procedures may require the use of certain other species which do not fall into the four habitat categories.
Certaines procédures particulières peuvent nécessiter l'utilisation d'autres espèces qui n'appartiennent pas aux quatre habitats mentionnés.

The existing Category 2 of substances scheduled under Regulation (EC) No 273/2004 is therefore split into two parts, with Category 2a reserved for acetic anhydride and Category 2b for four other commodity chemicals not affected by this change.
L'actuelle catégorie 2 des substances classifiées visées par le règlement (CE) no 273/2004 est donc scindée en deux parties, la sous-catégorie 2A étant réservée à l'anhydride acétique et la catégorie 2B à 4 autres produits chimiques de base qui ne sont pas touchés par cette modification.

The allowable costs are broken down into the following four cost categories.
Les coûts admissibles sont ventilés en quatre catégories décrites ci-après.

As a result of the screening, individual sectors have been grouped into four broad categories: the food and life sciences industries; the machinery and systems industries; the fashion and design industries; and the basic and intermediate product industries[12].
À la suite de l’évaluation, les différents secteurs ont été regroupés en quatre grandes catégories : industries agro-alimentaires et des sciences de la vie ; industries mécaniques et des systèmes ; industries de la mode et du design et industries de base et des biens intermédiaires[12].

Policy measures: The measures are divided into four main categories corresponding to the four Nice objectives.
Mesures retenues Les mesures se déclinent en quatre catégories principales, correspondant aux quatre objectifs adoptés à Nice.