Vertaling van "into people like arthur porter " (Engels → Frans) :

We could be looking into people like Arthur Porter, another Conservative and a former appointment made by the Prime Minister to the CSIS oversight board, who apparently helped himself to millions of taxpayer dollars in Montreal and fled to South America.
On pourrait examiner des cas comme celui d'Arthur Porter, un autre conservateur anciennement nommé par le premier ministre au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité du SCRS, qui, apparemment, s'est approprié des millions de dollars en fonds publics à Montréal et qui s'est enfui en Amérique du Sud.

Workers are sick and tired of being treated like criminals and fraudsters, while real criminals, like Arthur Porter, are being rewarded by the Conservatives.
Les travailleurs en ont ras le bol de se faire traiter de criminels et de fraudeurs, alors que les bandits de grand chemin, comme Arthur Porter, sont récompensés par les conservateurs.

It aims to prevent this crime and give people who have been reduced to a slavery-like condition an opportunity to recover and to be re-integrated into society.
Elle vise à prévenir cette forme de criminalité et à permettre aux personnes qui ont été réduites en quasi-esclavage de se remettre de cette épreuve et d'être réintégrées dans la société.

Analysis[13] also suggests that although the impact of strict EPL on total unemployment is limited, it can have a negative impact on those groups that are most likely to face problems of entry into the labour market, such as young people, women, older workers and the long-term unemployed.
Certaines analyses[13] suggèrent aussi que la législation stricte de protection de l'emploi a un impact limité sur le chômage global et qu'elle peut en outre avoir un impact négatif pour les groupes les plus susceptibles d'être confrontés aux problèmes d'accès au marché du travail, comme les jeunes, les femmes, les travailleurs plus âgés et les chômeurs de longue durée.

Furthermore, key policies for the future of Europe’s integration into the world economy, like investment and regulatory cooperation, must support, not undermine, the EU’s broader objectives of protecting people and the planet.
En outre, les principales politiques pour l’avenir de l’intégration européenne dans l’économie mondiale, comme les investissements et la coopération réglementaire, doivent soutenir et non affaiblir les objectifs plus généraux de l’UE de protection des personnes et de la planète.

Like Brazeau, Wallin and Duffy, Arthur Porter, who was at CSIS, was the Conservatives' man.
Comme Brazeau, Wallin et Duffy, Arthur Porter était l'homme des conservateurs au SCRS.

They left their towns and cities, their farms and fishing communities to make a difference, and they did: people like Ed Carter-Edwards who flew in Bomber Command and survived Buchenwald; men like Arthur Russell who stormed Red Beach at Dieppe; men who braved the North Atlantic.
Ils ont quitté leurs villes et leurs villages, leurs fermes et leurs localités de pêcheurs pour améliorer les choses, et ils y sont parvenus. Ce sont des gens comme Ed Carter-Edwards, qui a servi au sein du Bomber Command et qui a survécu à Buchenwald, comme Arthur Russel, qui a participé au débarquement de la plage rouge à Dieppe, et comme ceux qui ont bravé l'Atlantique du Nord.

13. In particular, asks the Member States to implement measures targeted at young people likely to leave school early or who are not in education, training or employment, in order to offer them quality learning, and provide them with training and youth guarantee schemes, so that they can gain the skills and experience they need to enter employment, and in order to facilitate the re-entry of some of them into the educational system; calls, at the same time, for special attention to vocational education and training in tertiary education, taking into account the diversity of national education systems; calls on the Member States to step up their efforts to ensure that young people can gain real work experience and quickly enter the job market; stresses that traineeships must be relevant for the studies and form part of the curriculum;
13. demande en particulier aux États membres de mettre en œuvre des mesures en faveur des jeunes susceptibles de quitter l'école de manière précoce ou qui ne suivent aucun enseignement, aucune formation ou qui n'ont pas d'emploi, afin de leur offrir un apprentissage de qualité ainsi que des programmes de formation et de garantie d'emploi pour qu'ils puissent acquérir les compétences et l'expérience nécessaires à leur insertion professionnelle et pour faciliter la réintégration de certains d'entre eux dans le système éducatif; demande parallèlement qu'une attention particulière soit accordée à l'enseignement et à la formation professionnels dans les systèmes d'enseignement supérieur en tenant compte de la diversité des systèmes éducatifs nationaux; invite les États membres à intensifier leurs efforts pour garantir que les jeunes puissent acquérir une véritable expérience professionnelle et entrer rapidement sur le marché de l'emploi; souligne que les stages doivent être pertinents par rapport aux études et faire partie de la formation;

People like me will continue to eat it, but we want people to have the widest choice of all the products which will expand the import of cocoa and added vegetable fats into the European Union.
Les gens comme moi continueront à le consommer, mais ce que nous voulons, c'est que les consommateurs aient le plus vaste choix possible de produits susceptibles d'augmenter les importations vers l'Union européenne de cacao et de matières grasses végétales.

The people of Vancouver are pleased to be able to count on entrepreneurs like Arthur Griffiths, John Mcaw and Orca Bay Sports and Entertainment, who gave them a great building like GM Place.
Les habitants de Vancouver sont heureux de pouvoir compter sur des entrepreneurs comme Arthur Griffiths, John Mcaw et Orca Bay Sports and Entertainment qui leur ont assuré un bâtiment de la portée de GM Place.