Traduction de «flew in bomber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air tanker | fire bomber | water bomber
avion bombardier d'eau | avion-citerne

water bomber | water bomber helicopter
bombardier à eau | hélicoptère bombardier d'eau

dive bomber [ diving bomber ]
avion bombardier en piqué [ avion de bombardement en piqué | bombardier en piqué ]

fighter-bomber [ FB | fighter bomber ]
chasseur-bombardier [ chasseur bombardier ]

bomber [ bomber plane ]
bombardier

fighter-bomber
chasseur bombardier

bomber
bombardier

heavy bomber
bombardier lourd

dive bomber
avion de bombardement en piqué

advanced technology bomber | ATB
avion de bombardement de technologie avancée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They left their towns and cities, their farms and fishing communities to make a difference, and they did: people like Ed Carter-Edwards who flew in Bomber Command and survived Buchenwald; men like Arthur Russell who stormed Red Beach at Dieppe; men who braved the North Atlantic.
Ils ont quitté leurs villes et leurs villages, leurs fermes et leurs localités de pêcheurs pour améliorer les choses, et ils y sont parvenus. Ce sont des gens comme Ed Carter-Edwards, qui a servi au sein du Bomber Command et qui a survécu à Buchenwald, comme Arthur Russel, qui a participé au débarquement de la plage rouge à Dieppe, et comme ceux qui ont bravé l'Atlantique du Nord.

Lancaster bombers and Spitfire fighters from the Royal Canadian Air Force flew overhead.
Des bombardiers Lancaster et des chasseurs Spitfire de l'Aviation royale canadienne survolaient les lieux.

The minister will undoubtedly recall the unanimous passage of a motion by the Senate on June 19, 2008 calling for the awarding of an appropriate recognition for Canadians who flew with Bomber Command out of the United Kingdom during World War II. Since that time, I have had informal indications that the file was moving forward but, regrettably, nothing more.
La ministre se rappellera sans doute qu'une motion présentée au Sénat a été adoptée à l'unanimité le 19 juin 2008. Cette motion exhortait le gouvernement à reconnaître le mérite des Canadiens qui ont fait partie du commandement des bombardiers et qui se sont envolés du Royaume-Uni durant la Seconde Guerre mondiale. Depuis, j'ai appris de façon non officielle que le dossier progressait, mais sans plus de précisions.

These were mostly civilians who flew the bombers from Canada to Europe.
Il s'agit en grande partie de civils qui ont piloté des bombardiers du Canada vers l'Europe.

However, at the depth of this distinguished critic, editor and reformer, so jealous of our rights and freedoms, as shown by the acute and insightful commentary we have been so privileged to hear in this chamber, lies a wonderful love for Canada and a passion for his country which comes from the heart of a distinguished RCAF veteran who flew with Bomber Command.
Cependant, l'âme de ce distingué critique, rédacteur et réformateur, de cet ardent défenseur des droits et des libertés, comme en témoignent les observations avisées et perspicaces que nous avons eu le privilège d'entendre dans cette Chambre, renferme un grand amour pour le Canada et une passion pour son pays que seul peut connaître un ancien combattant distingué de l'ARC qui a fait partie du Bomber Command.