Vertaling van "interview transcript assistant commissioner lafosse said " (Engels → Frans) :

As an example, on page 15 of the interview transcript Assistant Commissioner LaFosse said, “She wanted something done with Mike Frizzell, but specifically saying I want Mike removed, I can't say she said that: I really can't”.
Par exemple, à la page 15 de la transcription de l'entrevue du commissaire adjoint LaFosse, on peut lire ce qui suit: «Elle voulait que des mesures soient prises au sujet de Mike Frizzell, mais je ne saurais dire si elle demandait qu'il soit écarté de l'enquête».

Moreover, in his interview with Chief Superintendent Paulson on April 10, 2007, Assistant Commissioner LaFosse stated in six separate answers that he could not and would not say that I had asked him to remove Sergeant Frizzell.
Qui plus est, durant son entrevue avec le surintendant principal Paulson le 10 avril 2007, le commissaire adjoint LaFosse a déclaré, en réponse à six questions, qu'il ne se souvenait pas si je lui avais demandé d'écarter le sergent Frizzell de l'enquête, qu'il ne pouvait pas s'en souvenir.

What I did was I immediately picked up the phone and spoke with Assistant Commissioner LaFosse, and I asked him if somebody could speak with Sergeant Frizzell to ask him to tone down his interviewing methodology.
J'ai donc immédiatement pris le téléphone pour appeler le sous-commissaire LaFosse, et je lui ai demandé si quelqu'un pouvait parler au sergent Frizzell afin de lui demander d'adoucir sa méthode d'entrevue.

“For me, not, not yet,” RCMP Assistant Commissioner Bud Mercer said in an interview Monday with The Canadian Press.
“En ce qui me concerne, non, pas encore, a dit le sous-commissaire Bud Mercer lundi au cours d'une entrevue avec La Presse Canadienne.

In respect of both complaints, I telephoned Assistant Commissioner Darrell LaFosse and told him of what I had learned, and I asked that he speak with Sergeant Frizzell regarding his interviewing methods.
En ce qui concerne les deux plaintes, j'ai téléphoné au commissaire adjoint Darrell LaFosse, lui ai dit ce que j'avais appris et lui ai demandé de parler au sergent Frizzell au sujet de la façon dont ce dernier faisait ses entrevues.