Traduction de «interpret senator murray » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I will interpret Senator Murray's statement as a question to me, asking why the bill is going to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je prendrai la déclaration du sénateur Murray comme une question m'étant adressée. Il veut donc savoir si le projet de loi sera renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

To get back to the question I want to address to Senator Murray as Chairman of the Standing Senate Committee on National Finance, the Auditor General, in her lengthy report attached to the financial statements, did say that the transfer by itself was legal, using a narrow legal interpretation.
Je reviens à la question que je veux poser au sénateur Murray en tant que président du Comité des finances nationales. Dans le volumineux rapport qu'elle a joint aux états financiers, la vérificatrice générale a dit que le transfert en soi était légal, au sens étroit du terme.

Senator Banks: Honourable senators, I would respond to Senator Murray by saying that there seems to be a different interpretation of what is meant by " security generally" .
Le sénateur Banks: Honorables sénateurs, je répondrai au sénateur Murray que l'interprétation semble différer de ce qu'on entend par «la sécurité en général».

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the interpretation as enunciated by Senator Murray is accurate and acceptable, as I understand it, to all sides.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'interprétation donnée par le sénateur Murray est exacte, et je crois comprendre qu'elle est acceptée par tous.

Senator Murray: I will say a few words in English just to show that we are truly bilingual in the Senate, and to give the interpreters some variety.
Le sénateur Murray: Je dirai quelques mots en anglais simplement pour montrer que nous sommes réellement bilingues au Sénat, et pour offrir aux interprètes un peu de variété.