Traduction de «internet and our children by throwing child pornography around wherever » (Anglais → Français) :

While Canada's major Internet service providers already voluntarily report child pornography when they encounter it, we want to create an even playing field that will ensure that all providers of Internet services in Canada report child pornography so that we can further the goal of better protecting our children.
Il est vrai que les principaux fournisseurs de services Internet au Canada signalent déjà volontairement la pornographie juvénile lorsqu'ils en découvrent, mais nous voulons adopter des règles applicables à tous pour que tous les fournisseurs de services Internet au Canada signalent les cas de pornographie juvénile pour nous permettre de mieux protéger nos enfants, ce qui est notre objectif.

—our ability, with these amendments, to give additional tools to our police and prosecutors around what are cyber crimes. Some of that is cyber bullying.but it also expands our ability to deal with child pornography over the Internet.
[.] à savoir si ces modifications permettent de fournir des outils additionnels à nos policiers et procureurs pour définir les crimes cybernétiques, notamment la cyberintimidation [.].

The government is making no effort except through Bill C-20, which means it will provide a loophole once again for people who want to abuse the Internet and our children by throwing child pornography around wherever they please.
Le gouvernement ne déploie aucun effort si ce n'est par l'entremise du projet de loi C-20, ce qui veut dire qu'il va offrir une fois de plus une échappatoire aux gens qui veulent utiliser Internet à de mauvaises fins et abuser de nos enfants en affichant partout de la pornographie juvénile comme bon leur semble.

We no longer want children, whether their children or our children, to be exploited on Internet sites that disseminate child pornography, nor do we want three- to five-year-old children doing such degrading things.
On ne veut plus que des enfants, que ce soit leurs enfants ou les nôtres, soient montrés sur des sites Internet qui diffusent de la pornographie juvénile ou que des enfants de trois à cinq ans fassent des choses dégradantes.

We note with great concern that appalling things are going on in this area, with child pornography being transmitted around the globe via the Internet, with people trafficking involving the sale of children around the world, with far too little understanding even in European, developed societies of the need to protect children’s rights, support families, and balance work and family life – all these matters are clearly, of course, for nation states to deal with, but they can be raised at Community level.
C’est avec une grande inquiétude que nous constatons que des choses épouvantables se passent dans ce domaine - pornographie infantile diffusée aux quatre coins de la planète par l’internet, traite des êtres humains impliquant la vente d’enfants dans le monde entier - tandis que mêmes nos sociétés européennes développées ne se rendent pas suffisamment compte de la nécessité de protéger les droits des enfants, de soutenir les familles et de concilier vie familiale et professionnelle - il va de soi que tous ces points doivent indiscutablement être traités par les États-nations, mais ils peuvent aussi être soulevés au niveau communautaire.

A Progressive Conservative government would implement a National Strategy to Combat Child Pornography, Child Abuse and Elder Abuse that would include Internet safety education for children, training of police in tracking pornography and revamping our current laws to ensure that they are not facilitating high tech prostitution.
Un gouvernement conservateur mettrait en oeuvre une Stratégie nationale de lutte contre la pornographie juvénile et la violence envers les enfants et les personnes âgées qui comporterait plusieurs volets: apprendre aux enfants à utiliser l'Internet avec prudence, former les services de police au dépistage de la pornographie et remanier nos lois actuelles pour éviter qu'elles ne facilitent la prostitution faisant appel à des technologies de pointe.