Traduction de «international negotiations ahead and to successfully break down these figures » (Anglais → Français) :

We do know, of course, that actually achieving those targets will require more work, but, after all, that is quite normal in day-to-day politics: one takes one step and, if that is successful then further steps follow, but the spirit in which we have managed to agree on a 20% improvement in energy efficiency by 2020 as well as binding targets on increasing the share of renewable energies in total consumption to 20% should enable us both to present a united front in the international negotiations ahead and to successfully break down these figures into individual targets for the Member States, and that is our next task. So, then, I will take this opportunity to ask for your House’s support.
Nous sommes naturellement conscients que la réalisation concrète de ces objectifs nécessitera des efforts supplémentaires, mais quoi de plus naturel finalement dans les affaires politiques courantes: on accomplit un premier pas, à la suite de quoi, s’il se révèle fructueux, d’autres actions sont mises en œuvre. Cependant, l’esprit dans lequel nous avons décidé ensemble d’améliorer de 20% l’efficacité énergétique d’ici 2020 et d’atteindre l’objectif contraignant d’une augmentation de la part des énergies renouvelables atteignant 20% de la consommation totale devrait nous permettre de présenter tous deux un front uni dans les négociations internationales futures et de répartir ces pourcentages en objectifs individuels attribués aux États membres - et il s’agit là de notre prochaine tâche.

Taking public procurement as an example, he explained that the Community was pressing ahead with its own programme of internal liberalization ; firms in other countries would be able to benefit from these developments but this would depend on the successful outcome of negotiations ensuring reciprocal benefits for Community industry.
Prenant l'exemple des marchés publics, Mr De Clercq a précisé que la Communauté était engagée dans un processus interne de libéralisation, que les firmes des pays tiers pourraient en profiter mais que ceci dépendrait des résultats des négociations assurant des bénéfices réciproques pour l'industrie communautaire.