Traduction de «liberalization firms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

forwarding firm | transport firm
agence de transport | maison de transports

firm governed by commercial law [ commercial firm ]
société commerciale

New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]
entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Public Works and Government Services told us that the government has a new system for choosing the successful bidders on larger contracts, but there are Liberal Party organizers and campaign workers on this committee and they give government contracts to Liberal firms.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, hier, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux nous a appris que le gouvernement a un nouveau système de sélection des soumissionnaires gagnants dans le cas des gros contrats, mais certains organisateurs et travailleurs de campagne du Parti libéral sont membres de ce comité et ils octroient des contrats gouvernementaux à des firmes libérales.

1. Firmly denounces the alarming man-made disaster in South Sudan, which contradicts the values and purpose of the country’s liberation movement;
1. dénonce fermement le désastre d'origine humaine au Soudan du Sud, qui est contraire aux valeurs et à l'objectif du mouvement de libération du pays;

33. Firmly condemns the recent threats made against human rights activist Nazlie Balaj, a member of the Kosova Women’s Network, in response to her public defence of including an amendment to the Law on the status of martyrs, invalids and veterans, members of the Kosovo Liberation Army, civilian victims and their families which would enable people who suffered sexual violence during the war to be given equal status as veterans, and calls on the Kosovo authorities to investigate this incident and to ensure the protection of all human rights defenders;
33. condamne vivement les récentes menaces adressées à la militante des droits de l'homme Nazlie Balaj, membre du réseau de femmes du Kosovo, en réaction au soutien public qu'elle a exprimé en faveur de l'inclusion d'une modification à la loi sur le statut des martyrs, invalides et vétérans, membres de l'Armée de libération du Kosovo, victimes civiles, et leurs familles, qui permettrait aux personnes ayant fait l'objet de violences sexuelles pendant la guerre de se voir octroyer un statut égal à celui des vétérans, et invite les autorités du Kosovo à enquêter sur cet incident et à assurer la protection de tous les défenseurs des droits de l'homme;

The experts, Liberal firms and academics admit it: there is a huge fiscal imbalance in Canada.
Les experts, les firmes libérales et les universitaires l'admettent; il y a un profond déséquilibre fiscal au Canada.

There are reports that you played a key role in shifting advertising immediately from those Tory firms to Liberal firms, which are now in question today in the form of Groupaction, Everest, Lafleur, and so on.
On dit que vous avez joué un rôle clef pour retirer les contrats de publicité à ces cabinets conservateurs et les refiler à des cabinets d'allégeance libérale immédiatement après l'élection, et c'est justement les cabinets que nous examinons aujourd'hui, soit Groupaction, Everest, Lafleur et les autres.

– (NL) Mr President, one uniform black list on the basis of common criteria is the only way forward. That is also the firm belief of my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
- (NL) Monsieur le Président, mon groupe, le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, partage la même conviction: la création d’une liste noire uniforme compilée sur la base de critères communs est la seule manière d’avancer.

He has already given contracts to this Liberal firm, this Groupe Everest, one of the advertising firms that the auditor general is looking at.
Il a déjà accordé des contrats à cette firme libérale, le Groupe Everest, une des firmes de publicité sous le coup d'une enquête de la vérificatrice générale.

Please permit me to give my special thanks to the ELDR and the Liberal family, because the Liberals were already firm supporters of the enlargement at a time when others were perhaps still hesitating.
Permettez-moi de remercier tout particulièrement le groupe ELDR et la famille libérale car les libéraux étaient déjà des partisans fermes de l’élargissement à une époque où d’autres hésitaient peut-être encore.

However, today’s debate has become absurd, given that we are talking about restructuring firms and what should be acceptable profits and what should not, in the great liberal Europe.
Je crois toutefois que le débat d'aujourd'hui a pris une dimension lunaire puisque nous discutons de restructuration d'entreprises et de quels sont les profits qui peuvent être tolérés et quels sont ceux qui ne le peuvent pas, au sein de la grande Europe libérale.

Taking public procurement as an example, he explained that the Community was pressing ahead with its own programme of internal liberalization ; firms in other countries would be able to benefit from these developments but this would depend on the successful outcome of negotiations ensuring reciprocal benefits for Community industry.
Prenant l'exemple des marchés publics, Mr De Clercq a précisé que la Communauté était engagée dans un processus interne de libéralisation, que les firmes des pays tiers pourraient en profiter mais que ceci dépendrait des résultats des négociations assurant des bénéfices réciproques pour l'industrie communautaire.