Traduction de «intergovernmental affairs will testify thursday morning » (Anglais → Français) :

It says that Joseph Facal, the minister for Canadian intergovernmental affairs, will testify Thursday morning before the members of parliament who have been examining Bill C-20 this week.
C'est un article dans lequel le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, Joseph Facal, annonçait qu'il témoignerait jeudi matin devant les députés fédéraux qui étudient le projet de loi C-20 depuis cette semaine.

The Minister for Canadian Intergovernmental Affairs, Joseph Facal, announced on Friday that he would be appearing as a witness, this Thursday morning, before federal members who have begun the study of Bill C-20 this week.
Le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, M. Joseph Facal, a annoncé, vendredi, qu'il témoignerait, ce matin, jeudi, devant les députés fédéraux qui étudient le projet de loi C-20 depuis cette semaine.

The Clerk: Mr. Eggleton will testify in his capacity as Minister of National Defence on Wednesday and Mr. Baker will testify in his capacity as Minister of Veterans Affairs Thursday morning.
Le greffier: M. Eggleton sera ici mercredi à titre de ministre de la Défense nationale et jeudi matin, c'est M. Baker qui sera ici à titre de ministre des Anciens combattants.

It will perhaps not be along the lines of what the Minister of Intergovernmental Affairs suggested this morning, but it will reflect the New Democrats' concerns.
Cela ne rejoindra peut-être pas ce que le ministre des Affaires intergouvernementales a suggéré ce matin, mais cela va rejoindre les craintes des néo-démocrates.

However, on Thursday morning, Mr Watson, chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, asked the plenary meeting to vote on an urgent debate on – I quote now from the complete report – “two framework decisions from the Council, one on combating terrorism, the other on a proposal for a European arrest warrant”.
Toutefois, jeudi soir, M. Watson, président de la commission des libertés publiques, a demandé à l’assemblée plénière de voter sur un débat d’urgence concernant - et je cite le compte-rendu in extenso – "deux décisions-cadres du Conseil, l'une relative à la lutte contre le terrorisme, l'autre à la proposition d'instauration d'un mandat d'arrêt européen".

It would be wrong to consider a topic as important as the Intergovernmental Conference in bits and pieces, with a little bit on Wednesday and then perhaps another bit on Thursday morning.
Je ne pense pas qu'il soit bon de scinder un débat aussi important que le débat sur la CIG, avec une partie qui se déroulerait le mercredi et peut-être une autre le jeudi matin.

Quebec's Minister of Intergovernmental Affairs, Jacques Brassard, clearly testified before the joint committee that section 23(1)(a) will never see the light of day in Quebec.
Le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, a clairement déclaré devant le comité mixte que l'alinéa 23(1)a) ne sera jamais appliqué au Québec.