Traduction de «testify thursday morning » (Anglais → Français) :

It says that Joseph Facal, the minister for Canadian intergovernmental affairs, will testify Thursday morning before the members of parliament who have been examining Bill C-20 this week.
C'est un article dans lequel le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, Joseph Facal, annonçait qu'il témoignerait jeudi matin devant les députés fédéraux qui étudient le projet de loi C-20 depuis cette semaine.

The Clerk: Mr. Eggleton will testify in his capacity as Minister of National Defence on Wednesday and Mr. Baker will testify in his capacity as Minister of Veterans Affairs Thursday morning.
Le greffier: M. Eggleton sera ici mercredi à titre de ministre de la Défense nationale et jeudi matin, c'est M. Baker qui sera ici à titre de ministre des Anciens combattants.

I'm going to explain, in somewhat simpler words and knowingly, what you've just explained. You said that, starting today, so that we could hear Mr. Schreiber's testimony on Thursday morning, the committee Chair must first ask the Speaker of the House to ask Mr. Schreiber to come and testify.
Mais, en termes parlementaires, le membre a tout à fait raison, l'affaire va du comité à la Chambre, et c'est cette dernière qui s'en charge.