Traduction de «will testify thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maundy Thursday
Jeudi saint

right to refuse to give evidence | right to refuse to testify
droit de refus de témoigner | droit de refuser de témoigner

document testifying payment of excise duty
document attestant le paiement de l'accise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It says that Joseph Facal, the minister for Canadian intergovernmental affairs, will testify Thursday morning before the members of parliament who have been examining Bill C-20 this week.
C'est un article dans lequel le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, Joseph Facal, annonçait qu'il témoignerait jeudi matin devant les députés fédéraux qui étudient le projet de loi C-20 depuis cette semaine.

The Clerk: Mr. Eggleton will testify in his capacity as Minister of National Defence on Wednesday and Mr. Baker will testify in his capacity as Minister of Veterans Affairs Thursday morning.
Le greffier: M. Eggleton sera ici mercredi à titre de ministre de la Défense nationale et jeudi matin, c'est M. Baker qui sera ici à titre de ministre des Anciens combattants.

Mr. Palmer is still scheduled to appear before this committee in his capacity as the Superintendent of OSFI to testify in relation to our current set of hearings on the MacKay task force. However, he will not appear in relation to the motion that was introduced and passed by this committee in my absence and in the absence of several Liberal members last Thursday until such time as the legal issues have been dispensed with.
Il ne comparaîtra cependant pas relativement à la motion qui a été présentée et adoptée par le comité jeudi dernier, en mon absence et en l'absence de plusieurs députés libéraux, tant que les procédures judiciaires ne seront pas terminées.

There are three individuals at the table today, two of whom will be testifying on Thursday.
Trois personnes sont à la table, dont deux témoigneront jeudi.

That, this committee immediately resume its agenda—as democratically adopted by the committee on Thursday, June 7, 2007 by a vote of 10 to 0—on the study of a post G8 debrief on climate change developments and Canada's position within the broader international context, and immediately bring witnesses Matthew Bramley (Pembina Institute) and Mark Jaccard, (Simon Fraser University) to testify, by video or teleconference if necessary; and, this committee call upon the chair to apologize to the committee for unilaterally rewriting today's agenda in a manner contradicting the expressed will of the committee.
Que le comité retourne sur-le-champ à l'ordre du jour — qu'il a adopté démocratiquement le jeudi 7 juin 2007 par un vote de 10 contre 0 — prévoyant l'étude d'un compte rendu suivant la réunion du G8 au sujet des développements liés au changement climatique et de la position du Canada dans le contexte international, et qu'il fasse témoigner sur-le-champ Matthew Bramley (Institut Pembina) et Mark Jaccard (Université Simon Fraser), par vidéoconférence ou téléconférence si nécessaire; le comité demande à la présidence de s'excuser auprès de ses membres pour avoir modifié unilatéralement le programme de la journée contrairement à la volonté exprimée par le comité.