Traduction de «interesting to hear these kinds » (Anglais → Français) :

It would be very interesting to hear the kind of discussion that has taken place.
Il sera très intéressant de connaître la teneur des discussions qui ont eu lieu.

It is my experience that officials of departments—I can't comment for the ministers—are quite interested in hearing those kinds of things from parliamentarians and about understanding and about clarifying and about allowing a better discussion on particular issues.
D'après mon expérience, les hauts fonctionnaires des ministères—je ne peux faire de commentaires au sujet des ministres—sont fort intéressés à recevoir ce genre de rétroaction des parlementaires afin qu'ils puissent mieux comprendre certaines questions, les éclaircir et permettre d'avoir un meilleur débat sur ces dernières.

However, it is interesting to hear these kinds of smears and baseless allegations coming from the NDP members when they themselves, in fact just last fall, had to return donation cheques to folks when they were trying to direct money into the Broadbent Institute, contrary to the Elections Act.
Il est toutefois intéressant d'entendre les néo-démocrates proférer ces calomnies et ces allégations non fondées alors que pas plus tard que l'automne dernier, ils ont dû retourner des chèques de dons à des particuliers alors qu'ils tentaient d'acheminer de l'argent à l'Institut Broadbent, contrevenant ainsi à la Loi électorale du Canada.

I'm interested in hearing what kinds of solutions the FADOQ has to propose.
Je vous ai déjà entendu parler de solutions et j'aimerais que vous nous parliez des solutions que vous proposez, vous, la FADOQ.

I should be interested to hear what kind of discussion there has been on this issue in the Council in general, whether this issue has been approached, and if so, how.
Je suis curieux de savoir quel type de discussion s’est tenu sur cette question au Conseil en général, si ce point a été abordé et, dans l’affirmative, comment.

They're nice stories, and our consultants are very interested in hearing those kinds of things, much like the story you just shared lessons learned, success stories, and building on them.
Ce sont des histoires positives et nos consultants sont très intéressés à entendre ce genre de choses, un peu comme l'histoire que vous avez racontée—les leçons apprises, les histoires de réussites, etc.

I would be interested to hear the Commission's views on how these two processes are going to tie in to each other, because there is a degree of overlap there.
Je serais curieux d'entendre l'avis de la Commission sur la manière dont ces deux processus vont s'imbriquer l'un dans l'autre, car nous sommes manifestement en présence d'un certain "chevauchement".

We also hear this kind of thing from many governments, but it often, of course, disguises the fact that narrow national interests are being cultivated instead of the common interests we have worked for in the course of the legislative work.
De nombreux gouvernements prononcent ces paroles, qui dissimulent souvent une volonté de veiller mesquinement à ses propres intérêts plutôt que de penser aux intérêts communs, qui ont fait l'objet d'un travail législatif.

– (EL) Mr President, I am the last of the speakers and for that reason I should like to put a question to Mr Seixas da Costa and to Mr Verheugen, if Mr Verheugen will kindly put on his headphones and if he is interested in hearing all the speakers.
- (EL) Monsieur le Président, je suis le dernier orateur, et c’est pourquoi je voudrais poser une question à M. Seixas da Costa et à M. Verheugen, si ce dernier met ses écouteurs et tient à entendre tous les orateurs.