Vertaling van "interesting to hear him talk " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I listened closely to the member's speech and it was interesting to hear him talk about sound, open and transparent election processes.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le député et j'ai trouvé intéressant de l'entendre parler de bons processus électoraux ouverts et transparents.

So talking about political revisionism, it is now very interesting to hear him adhering to the Liberal talking points and Liberal revisionism, because of course they created an ideology that actually they slew the deficit, which never was true.
Parlant de révisionnisme politique, il est très intéressant d'entendre le député adhérer aux arguments des libéraux et à leur version de l'histoire; ils prétendent, bien entendu, avoir éliminé le déficit, ce qu'ils n'ont jamais fait en réalité.

I was most interested to hear you talk of readmission agreements with all our partners, especially those under serious pressure, and would ask you, please, to push ahead on this issue.
J’ai été très heureux de vous entendre parler d’accords de réadmission avec tous nos partenaires, particulièrement ceux soumis à une forte pression, et je voudrais vous prier de poursuivre dans cette voie.

On the other, we have a Head of Government in Berlin who to hear him talk would seem to be confusing Baghdad with Washington, and who gets his first message of congratulation after the elections from Saddam Hussein.
De l'autre, nous avons, à Berlin, un chef de gouvernement qui parle comme s'il confondait Bagdad avec Washington et qui reçoit ses premières félicitations après l'élection de Saddam Hussein.

Coming from a different part of the political spectrum, it is very interesting to hear him repeat, with the same hysteria, the same concerns.
Pour moi qui suis originaire d'un autre environnement politique, il est très intéressant de l'entendre répéter, avec la même hystérie, les mêmes inquiétudes.

For a long time now I been taking not of Charles Pasqua’s comments on gastronomy, and indeed on other matters, and so I was very interested to hear him speak, there is no question of that, even if I did not completely recognise the Europe that we are building together from his remarks and description. Clearly, we are not looking at matters from the same perspective.
J'ai toujours été très attentif, depuis très longtemps, aux observations de Charles Pasqua, sur le plan gastronomique, mais sur les autres aussi, et donc je l'ai écouté avec beaucoup d'intérêt - il n'en doute pas - même si je ne reconnais pas tout à fait, dans ses propos et dans sa description, l'Europe que nous construisons ensemble.

This responsibility cannot only be borne by the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, however much we like to see him or hear him talk, or by the Development Council or the parliamentary Committee on Development and Cooperation.
Cette responsabilité ne peut pas être uniquement portée par le commissaire chargé de la coopération au développement - bien que nous appréciions qu’il vienne s’adresser à nous ici -, ni d’ailleurs par le Conseil "développement" ou par la commission parlementaire du développement et de la coopération.

It was interesting to hear him talk about his work.
Il était intéressant de l'entendre parler de son oeuvre.

I am still waiting to hear which sections of the Charter of Rights and Freedoms are violated, but I was particularly interested to hear him talk about the way people feel about politicians.
Il ne nous a toujours pas dit quels articles de la Charte des droits et libertés sont violés. J'ai été particulièrement intéressée par ce qu'il a dit sur ce que les gens pensent des politiciens.

I was also interested to hear him tell the House that his mother and dad had 10 children, as did mine, interestingly enough.
J'ai aussi écouté avec intérêt lorsqu'il a dit à la Chambre que sa mère et son père ont eu dix enfants. Parallèle intéressant, ce fut aussi le cas de mes parents.