Vertaling van "did mine interestingly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the interest rate on mining duties
Règlement sur le taux d'intérêt des droits sur les mines

Regulation respecting payment of expenses for organizing and maintaining rescue stations in mines by the Commission de la santé et de la sécurité du travail, and the reimbursement by interested employers of sums disbursed
Règlement sur le paiement, par la Commission de la santé et de la sécurité du travail, des dépenses d'organisation et d'entretien des postes de sauvetage dans les mines et au remboursement, par les employeurs intéressés, des montants déboursés

interest in mining property
droit sur un bien minier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I can use your words, the views or the conclusions and recommendations expressed by the 1996 working group—which did have far more than the mining and pulp and paper—did not represent all the industrial interests, a number of large industrial sectors, and not the agricultural or the fisheries interests.
Si je vous comprends bien, les points de vue ou les conclusions et les recommandations du groupe de travail de 1996—qui s'appliquaient en fait à bien d'autres secteurs que ceux des mines et des pâtes à papier—ne représentaient pas ceux de tous les groupements d'intérêt économiques, mais seulement ceux d'un certain nombre de grands secteurs, à l'exclusion de l'agriculture ou des pêches.

Since the criteria laid down by the Mining Act for the conclusion of an extension agreement are objective and applicable to any potentially interested operator which fulfils those criteria, the conclusion of the 2005 agreement on the basis of that act did not favour MOL in relation to its competitors.
Les critères fixés par la loi minière pour la conclusion d’un accord de prorogation étant objectifs et applicables à tout opérateur potentiellement intéressé qui les remplirait, la conclusion de l’accord de 2005 sur la base de cette loi n’a pas favorisé MOL par rapport à ses concurrents.

The people with whom we met did not have any direct interests like mining companies or businesspeople in other sectors do.
Les gens que nous avons rencontrés n'avaient pas d'intérêts directs, comme des compagnies minières ou des gens d'affaire d'autres secteurs.

The Committee did not have the opportunity to discuss these in detail with industry representatives but we can draw on the experience of the Whitehorse Mining Initiative during which the mining industry expressed concern over such issues as the length of time interim measures might be in place, the size and extent of the area under interim protection, the criteria used to select such sites, the treatment of pre-existing third party rights and interests, and the impact on investors of delays in development.
Le Comité n'a pas eu le temps d'en étudier les détails avec les représentants, mais on peut s'inspirer de l'expérience de la Whitehorse Mining Initiative. Dans ce dossier, l'industrie minière a fait part de ses préoccupations sur des questions comme la période d'application des mesures de protection provisoire, l'importance de la zone faisant l'objet de cette protection, les critères de sélection des sites, des droits et intérêts préexistants d'une tierce partie et les conséquences pour les investisseurs des retards dans les projets d'exploitation.

I was also interested to hear him tell the House that his mother and dad had 10 children, as did mine, interestingly enough.
J'ai aussi écouté avec intérêt lorsqu'il a dit à la Chambre que sa mère et son père ont eu dix enfants. Parallèle intéressant, ce fut aussi le cas de mes parents.