Vertaling van "now very interesting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The local industry is now very interested in capturing and selling its waste heat.
Le secteur local est maintenant très intéressé à récupérer et à vendre son énergie résiduelle.

I am now very interested to hear the views of Members of Parliament.
Je serais très intéressée d’entendre les opinions des députés du Parlement.

Unfortunately, in my short career as a member of Parliament, I have found that we are now dealing with a government that is not very interested in dialogue, that is not very interested in in-depth discussions on the issues that we are supposed to be debating.
Malheureusement, dans ma courte carrière de parlementaire, j'ai pu constater que l'on fait face, en ce moment, à un gouvernement qui n'a pas beaucoup d'intérêt envers le dialogue, qui n'a pas beaucoup d'intérêt à discuter à fond des sujets dont on est censés débattre.

So talking about political revisionism, it is now very interesting to hear him adhering to the Liberal talking points and Liberal revisionism, because of course they created an ideology that actually they slew the deficit, which never was true.
Parlant de révisionnisme politique, il est très intéressant d'entendre le député adhérer aux arguments des libéraux et à leur version de l'histoire; ils prétendent, bien entendu, avoir éliminé le déficit, ce qu'ils n'ont jamais fait en réalité.

I am not well acquainted with the bill but am now very interested in it, so I will start doing some work on it.
Je ne connais pas très bien le projet de loi, mais maintenant celui-ci m'intéresse beaucoup.

I would like to thank them for the very interesting debate we had, and now we have the advantage of having them split into two parts, but I still think the issues raised here today were very interesting.
Je voudrais les remercier pour le débat intéressant qu’ils ont mené, et l’avantage est aujourd’hui que ce débat est divisé en deux parties, mais je pense malgré tout que les questions abordées aujourd’hui revêtent un grand intérêt.

I would say to you with one small reservation, Mr President-in-Office, that I am very interested to know when those countries which have today agreed a universal ban on animal meal in feedingstuffs will open the door again by saying that animal meal is now being produced safely and we can feed it to animals once more.
Monsieur le Président du Conseil, je suis curieuse de voir quand les pays qui aujourd'hui proclament une interdiction totale des farines animales vont rouvrir la porte en disant : maintenant, la production de farines animales est sûre et nous pouvons les réutiliser.

For a long time now I been taking not of Charles Pasqua’s comments on gastronomy, and indeed on other matters, and so I was very interested to hear him speak, there is no question of that, even if I did not completely recognise the Europe that we are building together from his remarks and description. Clearly, we are not looking at matters from the same perspective.
J'ai toujours été très attentif, depuis très longtemps, aux observations de Charles Pasqua, sur le plan gastronomique, mais sur les autres aussi, et donc je l'ai écouté avec beaucoup d'intérêt - il n'en doute pas - même si je ne reconnais pas tout à fait, dans ses propos et dans sa description, l'Europe que nous construisons ensemble.

I do not want to go into the details now, although it would be very interesting to do so.
Je ne tiens pas à entrer dans les détails, même si l’idée ne me déplaît pas.

The courts are also saying now, very interestingly, that there is an appropriate conduct in those negotiations.
Ce que les tribunaux sont en train de dire maintenant, et qui est très intéressant, c'est qu'il y a une façon appropriée de négocier.