Traduction de «intelligence would prevail » (Anglais → Français) :

In times like these, when there are those who would threaten our freedom and security, never has it been so important to remember that light will prevail over darkness, good over evil, and intelligence over ignorance.
Dans des moments comme ceux que nous vivons actuellement, où des gens cherchent à menacer notre liberté et notre sécurité, il faut absolument se rappeler que la lumière triomphera sur les ténèbres, que le bien vaincra le mal et que l'intelligence l'emportera sur l'ignorance.

As the Prime Minister meets with the premiers it is my hope on behalf of my constituents and all Canadians that calm will prevail, that some intelligence will come around that table to understand that the federal government cannot do what the Bloc would like us to do which is to wash our hands of our responsibility in health care.
Alors que le premier ministre s'entretient avec les premiers ministres provinciaux, j'espère, au nom de mes électeurs et de tous les Canadiens, que le calme l'emportera, que les premiers ministres comprendront que le gouvernement fédéral ne peut pas faire ce que le Bloc voudrait que nous fassions, c'est-à-dire nous laver les mains des soins de santé et renoncer à la responsabilité qui est la nôtre dans ce domaine.

This is far from those great debates when openness and human intelligence prevailed in this House, when the government would listen to the opposition, including third parties, express its views as to how things could be done.
Nous sommes loin des grands débats, où l'ouverture d'esprit et l'intelligence humaine s'exerçaient dans cette Chambre, où on écoutait les adversaires, comme ceux des tiers partis, donner des points de vue quant à la façon dont les choses devaient être menées.

It would be preferable to have intelligence prevail and require our colleagues to hold preliminary discussions in order to explain their bill and obtain 60 signatures.
Il serait préférable qu'on fasse prévaloir l'intelligence et que l'on demande à nos collègues de tenir des discussions préliminaires, d'expliquer leur projet de loi et d'obtenir l'appui de 60 signataires.

I would hope that some reason, sensitivity, research and intelligence would prevail in the whole debate about the mass migration of people.
J'espère que tout le débat au sujet de la migration massive des gens retrouvera un certain caractère raisonnable, une certaine sensibilité, plus de recherches, plus d'intelligence.