Traduction de «calm will prevail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traffic calmed area | traffic calming area | traffic calming zone
quartier tranquille | zone 30 | zone à vitesse limité à 30 km/h

prevailing wind | prevailing wind direction
vent dominant

best prevailing conditions of employment | best prevailing conditions of service
conditions d'emploi les plus favorables | conditions les plus favorables en vigueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Prime Minister meets with the premiers it is my hope on behalf of my constituents and all Canadians that calm will prevail, that some intelligence will come around that table to understand that the federal government cannot do what the Bloc would like us to do which is to wash our hands of our responsibility in health care.
Alors que le premier ministre s'entretient avec les premiers ministres provinciaux, j'espère, au nom de mes électeurs et de tous les Canadiens, que le calme l'emportera, que les premiers ministres comprendront que le gouvernement fédéral ne peut pas faire ce que le Bloc voudrait que nous fassions, c'est-à-dire nous laver les mains des soins de santé et renoncer à la responsabilité qui est la nôtre dans ce domaine.

The committee will know I have a fairly good reputation for staying calm, but today it didn't prevail.
Les membres du comité savent qu'en général je suis très calme, mais ce n'est pas ce qui s'est produit aujourd'hui.

In view of the calm that prevailed and the atmosphere of mutual respect among candidates, the electoral campaign gave us cause to hope that the result would be accepted by all the parties.
La campagne électorale nous a laissé espérer au regard du calme qui a prévalu et du respect entre les candidats que le résultat serait accepté par toutes les parties.

The European Union must do whatever it can to help ensure that calm and caution prevail.
L’Union européenne doit faire tout ce qu’elle peut pour aider à garantir le calme et la prudence.

– (EL) Madam President, the European summit on 11 February, which was to send a message of support to Greece so that the markets would calm down, has basically been annulled due to the dissonance and uncertainty prevailing within the European Union.
– (EL) Madame la Présidente, le sommet européen du 11 février, qui devait envoyer un message de soutien à la Grèce pour que les marchés s’apaisent, a été annulé, principalement à cause des discordances et de l’incertitude régnant au sein de l’Union européenne.

The Commission hopes that calm will prevail during this period and that channels of communication between the various political groups will be kept open.
La Commission espère que, durant la période à venir, le calme prévaudra et que les voies de dialogue entre les différents groupes politiques resteront ouvertes.

The EU was particularly pleased at the atmosphere of calm that prevailed during voting, indicating the desire and the efforts of the Malian people, authorities and political parties to consolidate democracy in their country, in a spirit of tolerance and national unity.
L'UE se félicite en particulier du calme qui a prévalu lors de l'organisation du scrutin et qui souligne la volonté et les efforts du peuple malien, des autorités ainsi que des partis politiques de consolider la démocratie dans le pays, dans un esprit de tolérance et d'unité nationale.

5. Calls for calm, reason, moderation and good sense to prevail in order to allow a peaceful demobilisation of the various sectors which have taken to the streets in recent times, giving way to a constructive dialogue between all concerned, allowing a climate of sufficient trust and understanding to be generated which is required to lead the country towards a peaceful transition and allow it to overcome the current impasse;
5. appelle au calme, au bon sens, à la modération et à la sagesse de manière à aboutir à la démobilisation pacifique des différents secteurs qui ont manifesté récemment, en laissant place à un dialogue constructif entre tous permettant de créer un climat de confiance et de compréhension suffisant et nécessaire pour mener le pays à une transition pacifique et le sortir de l'impasse dans laquelle il se trouve actuellement;

I only hope that calm will prevail in the city.
J'espère seulement que la ville restera calme.