Vertaling van "johannesburg earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

Salmonella johannesburg
Salmonella Johannesburg

Johannesburg
Johannesburg

Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]
Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )

Johannesburg Renewable Energy Coalition | JREC [Abbr.]
Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables | CJER [Abbr.]

Johannesburg Stock Exchange | JSE [Abbr.]
Bourse de Johannesburg | JSE [Abbr.]

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The paper also builds directly from commitments made at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg earlier this month, which highlighted the need to support developing countries in their efforts to integrate effectively into the global trading system, and from the Monterrey conference on Financing for Development in March.
Ce document s'inspire aussi directement des engagements souscrits au début du mois lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg, sommet qui a souligné la nécessité de soutenir les pays en développement dans les efforts qu'ils déploient pour s'intégrer de manière efficace dans le système commercial mondial, ainsi que de la conférence de Monterrey sur le financement du développement, qui s'est tenue en mars.

18. Is disappointed by the fact that the European Council did not ensure any follow-up of the commitments made at the Gothenburg Council, and reiterates its earlier request that the Commission prepare an annual stocktaking of the Cardiff, Göteborg and Johannesburg processes, to be presented together with the synthesis report, to ensure that sustainable development becomes a major and regular aspect of forthcoming Spring Councils;
18. regrette que le Conseil européen n'ait fait aucun suivi des engagements pris à Göteborg, et renouvelle sa demande que la Commission prépare chaque année un état des lieux en ce qui concerne les processus de Cardiff, Göteborg et Johannesburg, à présenter en même temps que son rapport de synthèse, afin de garantir que le développement durable devienne bien un sujet important et régulier des Conseils des printemps à venir;

As Mr Alexander de Roo mentioned earlier, this goal has now been watered down in Johannesburg to a decelerated decline in biodiversity.
À Johannesbourg, cet objectif a été - Alexander de Roo l’a déjà dit - édulcoré en un recul moins rapide de la biodiversité.

Integration is at the heart of the programme and the programme is at the heart of the Community's sustainable development strategy, which we shall be taking forward with Parliament's support as demonstrated in Strasbourg earlier this month, to the World Summit in Johannesburg after the summer, and from then on of course.
L'intégration est au cœur du programme et le programme est au cœur de la stratégie communautaire de développement durable, ce que nous défendrons avec le soutien du Parlement, comme il a été démontré à Strasbourg plus tôt ce mois-ci, au sommet mondial de Johannesburg après l'été et, bien sûr, par la suite.

She added "I believe that this Communication is a particularly timely initiative because, in line with the discussions I had with our Russian partners in Moscow earlier this year, it outlines priorities for enhanced co-operation in the run up to the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg next September".
La Commissaire a ajouté "Cette communication me semble être une initiative particulièrement bien venue car, suite aux entretiens que j'ai eux avec nos partenaires russes à Moscou au début de l'année, elle souligne les priorités en relation avec une coopération renforcée dans la perspective du sommet mondial sur le développement durable prévu pour septembre prochain à Johannesburg".