Traduction de «insurance reduction quotas are higher in quebec than anywhere » (Anglais → Français) :

The employment insurance reduction quotas are higher in Quebec than anywhere else in the country.
Les quotas de réductions dans l'assurance-emploi sont plus élevés au Québec qu'ailleurs au pays.

Many Quebeckers are tired of seeing the Quebec government fight with the federal government over a budget surplus to which Quebec has contributed more than the other provinces, because the Employment Insurance Act was especially hard on Quebec and the maritimes and the reduction in transfers hurt Quebec more than other provinces.
De nombreux Québécois en ont assez de voir le gouvernement du Québec se bagarrer avec le gouvernement fédéral, se disputer l'argent d'un surplus pour lequel le Québec a payé plus que d'autres, parce que la Loi sur l'assurance-emploi a frappé durement le Québec et les Maritimes, et la réduction des transferts a marqué le Québec plus que d'autres.

It is well known that deficits in Quebec are much higher, per capita, than anywhere else in the western world.
Et je ne parlerai pas du déficit provincial, le déficit d'Hydro-Québec, car on sait fort bien que les déficits accumulés au Québec seraient beaucoup plus élevés per capita que n'importe où ailleurs en Occident.

This position, though, is built on a false premise: there is no evidence anywhere that the distribution costs for an independent broker network are higher than those of banks selling insurance through their branches.
Cette hypothèse est incorrecte; il n'y a pas de preuve, ici ou à l'étranger, que des assureurs qui utilisent un canal de courtiers indépendants font face à des coûts de distribution plus élevés que les banques qui distribuent des produits d'assurance dans leurs succursales.

This position, though, is built on a false premise: there is no evidence anywhere that the distribution costs for an independent broker network are higher than those of the banks selling insurance through their branches.
Cette hypothèse est inexacte; il n'y a pas de preuve, ici ou à l'étranger, que les assureurs qui utilisent un réseau de courtiers indépendants font face à des coûts de distribution plus élevés que les banques qui offrent des produits d'assurance dans leurs succursales.