Traduction de «employment insurance reduction quotas are higher in quebec than anywhere » (Anglais → Français) :

The employment insurance reduction quotas are higher in Quebec than anywhere else in the country.
Les quotas de réductions dans l'assurance-emploi sont plus élevés au Québec qu'ailleurs au pays.

Many Quebeckers are tired of seeing the Quebec government fight with the federal government over a budget surplus to which Quebec has contributed more than the other provinces, because the Employment Insurance Act was especially hard on Quebec and the maritimes and the reduction in transfers hurt Quebec more than other provinces.
De nombreux Québécois en ont assez de voir le gouvernement du Québec se bagarrer avec le gouvernement fédéral, se disputer l'argent d'un surplus pour lequel le Québec a payé plus que d'autres, parce que la Loi sur l'assurance-emploi a frappé durement le Québec et les Maritimes, et la réduction des transferts a marqué le Québec plus que d'autres.