Traduction de «insurance has enjoyed overwhelming popularity » (Anglais → Français) :

Crop insurance has been a popular option to, if you will, weather out some problems associated with climate variability.
L'assurance-récolte a été une solution populaire pour résoudre certains problèmes associés aux fluctuations climatiques.

Our request to you is straightforward that the Senate pass an amendment that both supports the government's goal and that allows Canadians from coast to coast to continue to enjoy one of the most popular adult sporting events this country has known.
La requête que nous vous adressons est simple que le Sénat adopte un amendement qui appuie l'objectif du gouvernement tout en permettant aux Canadiens d'un océan à l'autre de continuer à profiter de l'un des événements sportifs pour adultes le plus populaire au pays.

That time has value and contributes to their standard of living” (Evidence, October 24, 2006) It should be noted, however, that while some rural Canadians may, with the help of employment insurance payments, indeed enjoy leisure time in the off-season, Canadian farmers by and large are not eligible for employment insurance.
Ce temps a une valeur qui peut contribuer à rehausser son niveau de vie» (Témoignages, 24 octobre 2006) Il convient de noter que, bien que certains Canadiens vivant en milieu rural pourraient en réalité, grâce à leurs prestations d’assurance-emploi, apprécier le temps libre de la contre-saison, de façon générale, les agriculteurs canadiens ne sont pas admissibles à l’assurance-emploi.

On the other hand, crop insurance has been a popular option to mitigate some problems associated with climate variability.
En revanche, l’assurance-récolte est un moyen populaire d’atténuer certains problèmes associés à la variabilité du climat.

As I have stated, the mortgage loan insurance has enjoyed overwhelming popularity over the years precisely because it is so crucial to helping Canadians enjoy the benefits of home ownership (1020 ) Opposing this bill means opposing the expectations of Canadians to become homeowners.
Je le répète, l'assurance-prêt hypothécaire a été immensément populaire au fil des ans, justement parce qu'elle nous est essentielle si nous voulons aider les Canadiens à accéder à la propriété (1020) Ceux qui s'opposent à ce projet de loi contrent les attentes des Canadiens désireux de devenir propriétaires.