Traduction de «been a popular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

author of a federal popular initiative | author of a popular initiative | author of an initiative
auteur d'une initiative populaire fédérale | auteur d'une initiative populaire | auteur d'une initiative

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

period allowed for Parliament to consider a popular initiative
délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire

popular art [ Popular culture(STW) ]
art populaire

Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament
Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos

Azeri Popular Front | Popular Front of Azerbaijan | APF [Abbr.] | PFA [Abbr.]
Front populaire azerbaïdjanais | FPA [Abbr.]

Popular initiative for controlled immigration (a); Popular initiative for regulation of immigration (b)
Initiative populaire fédérale pour une réglementation de l'immigration

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

petition [ popular initiative ]
pétition [ initiative populaire ]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under this decision, Banco Santander could take certain measures to the extent necessary for Banco Popular's financial stability, pending the Commission's approval of its acquisition of Banco Popular under EU merger rules.
En vertu de cette décision, Banco Santander pouvait prendre certaines mesures dans la mesure nécessaire à la stabilité financière de Banco Popular, dans l'attente du feu vert de la Commission à son rachat de Banco Popular au titre des règles de l'UE sur les concentrations.

The European Commission has approved, under EU bank recovery and resolution rules, the resolution scheme of Banco Popular Español, S.A. based on a proposed resolution scheme by the Single Resolution Board (SRB).
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière de redressement et de résolution des banques, le dispositif de résolution de Banco Popular Español, S.A. basé sur un dispositif de résolution proposé par le Conseil de résolution unique (CRU).

The resolution of Banco Popular Español, S.A. was approved under EU's bank recovery and resolution rules, as agreed in the post-crisis Banking Union framework.
La résolution de Banco Popular Español, S.A. a été approuvée conformément aux règles de l'UE en matière de redressement et de résolution des banques, qui font partie du cadre de l'union bancaire adopté dans le sillage de la crise.

European Commission approves resolution of Banco Popular Español, S.A. // Brussels, 7 June 2017
La Commission européenne approuve la résolution de Banco Popular Español, S.A. // Bruxelles, le 7 juin 2017

Since the election there has been growing popularity in looking at the idea of PR. A court case has been launched by the Green Party and it is now before the courts.
Depuis les élections, l'idée d'étudier la représentation proportionnelle gagne en popularité. Le Parti vert a entamé des poursuites devant les tribunaux.

Canada has been so popular in the UN—it's one of the most popular—because we always supported the UN from beginning to end.
Si le Canada a une si bonne réputation à l'ONU—c'est l'une des meilleures—c'est parce que nous avons toujours appuyé l'ONU, depuis le début.

A couple of other things I would share, the first of which is that screening—which has been a popular approach of certain social investment organizations over the years—is now actually declining in popularity in favour of engagement.
Je souhaiterais vous faire part de quelques réflexions, la première ayant trait au placement sélectif—une pratique populaire auprès des organisations d'investissement social depuis quelque années—, que l'on délaisse aujourd'hui au profit de l'engagement.

The fact that English is the most widely spoken second language certainly contributes to the popularity of both Ireland (first destination among smaller countries) and the United Kingdom (most popular destination in general).
Le fait que l'anglais soit la deuxième langue la plus couramment parlée intervient certainement dans la popularité de l'Irlande (première destination parmi les petits pays) et du Royaume-Uni (destination la plus prisée en général).

The SR&ED tax credit has been quite popular with businesses in Canada and this bill is making changes to that.
Le crédit pour la RS&DE est très prisé par les entreprises canadiennes, et le projet de loi apporte des modifications à ce programme.

Health research has not been very popular in New Brunswick.
Les recherches effectuées en matière de santé ne sont pas très développées au Nouveau-Brunswick.