Traduction de «instructions had arrived » (Anglais → Français) :

She instructed us to all go our different ways in Thailand once we had arrived.
Elle nous a recommandé de partir chacun de notre côté en Thaïlande, après notre arrivée.

New instructions had arrived, according to which the tanker trucks would not be allowed to proceed to the Presevo customs station until samples of the oil had been taken from each of the trucks for analysis at a laboratory in Pancevo.
De nouvelles instructions étaient arrivées: les camions ne seraient pas autorisés à se rendre au terminal douanier de Presevo avant que des échantillons de fuel ne soient prélevés dans chaque véhicule en vue de les faire analyser dans un laboratoire de Pancevo.

The Presidency noted that the European Union had instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the unresolved questions with a view to arriving at an agreement on the draft Regulation as quickly as possible.
A ce titre la Présidence a pris note de l'information fournie par l'Union européenne selon laquelle celle-ci a chargé le Comité des Représentants permanents de continuer l'examen des questions restant ouvertes avec pour objectif d'aboutir à un accord sur ce projet de règlement aussi rapidement que possible.

We arrived at the commissionaire's desk at 3.20 p.m. to be told that the committee deliberations had been moved to 151 Sparks St., where we dutifully followed instructions.
Nous étions à l'entrée à 15 h 20, et le commissionnaire nous a dit que la réunion du comité avait été transférée au 151, rue Sparks, où nous nous sommes consciencieusement rendus.