Vertaling van "instances senator comeau " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: You have just given a perfect example as to why we should try to find ways to this, how could we move, for instance the Canadian Tourism Commission to Chicoutimi?
Le sénateur Comeau : Vous avez soulevé le parfait exemple de pourquoi nous devrions essayer de trouver des moyens de le faire. Comment on pourrait déménager, par exemple, la Commission canadienne du tourisme à Chicoutimi?

My recollection is that in the first and third of those two instances Senator Comeau rose, after His Honour said " on debate" , and Senator Comeau, on each of that first occasion and third occasion spoke to the bill.
Si je me fie à ma mémoire, la première et la troisième fois, le sénateur Comeau a pris la parole après que Son Honneur eut prononcé le mot « débat ». Le sénateur Comeau s'est exprimé ces deux fois sur le projet de loi.

If there had been a single instance where this party, my colleagues on this side of the house, had obstructed the legitimate desires and needs of the government to have their agenda dealt with expeditiously, that would be one question; but Senator Comeau was not able to indicate, nor was Senator Carignan, a single instance where that had happened.
S'il y avait eu un seul cas où notre parti, mes collègues de ce côté- ci, avaient fait obstruction à la volonté et au besoin légitimes du gouvernement de procéder rapidement à une étude, ce serait une chose, mais le sénateur Comeau, pas plus que le sénateur Carignan, n'a pu citer un seul cas où cela se serait produit.

For instance, there is Senator Losier-Cool's initiative, which Senator Comeau has built upon, respecting a National Acadian Day to recognize the contribution of Acadians.
Il y a, par exemple, l'initiative du sénateur Losier-Cool, sur laquelle a bâti le sénateur Comeau pour établir une Journée nationale des Acadiens en reconnaissance aux Acadiens.

Senator Comeau: For instance, who did you approach in Nova Scotia?
Le sénateur Comeau : Par exemple, en Nouvelle-Écosse, qui avez-vous approché?