Vertaling van "infrastructure must better " (Engels → Frans) :

Through a progressive approach, the pricing of transport infrastructure must better reflect - and help internalise- the external costs.
Par une approche progressive, la tarification de l'utilisation des infrastructures de transport doit mieux traduire - et contribuer à internaliser - les coûts externes.

Citizens, businesses, governments and critical infrastructure must be better protected from criminals who take advantage of modern technologies.
Il y a lieu de mieux protéger les citoyens, les entreprises, les administrations et les infrastructures critiques contre les formes de criminalité qui tirent parti des technologies modernes.

For this technology to be really effective in improving services to a community, better airport infrastructure must be developed concurrently.
Pour que cette technologie améliore efficacement les services à une communauté, de meilleures infrastructures aéroportuaires doivent être établies simultanément.

However we must make sure that we do not ignore the greater issue of ensuring through federal and provincial co-operation that the moneys are there for better public transit infrastructure across Canada.
Toutefois, nous ne devons absolument pas passer à côté du problème le plus fondamental, soit veiller à ce que, dans le cadre d'une coopération fédérale-provinciale, l'argent voulu soit dégagé afin d'assurer de meilleures infrastructures de transport en commun partout au Canada.

To make a better assessment of the weak points, threats or risks relating to critical infrastructures, interdependencies of a geographic or sectoral nature must be identified and analysed.
Afin de mieux évaluer les points vulnérables, les menaces ou les risques relatifs aux infrastructures critiques, il y a lieu de recenser et analyser les liens de dépendance à caractère géographique ou sectoriel.

We must do better than this (1820) Mr. Steve Mahoney (Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I must say right off the bat that if I were ever forced to make a choice between that analogy and the analogy of the NDP, I am afraid I would lean toward the NDP.
Nous devons faire mieux (1820) M. Steve Mahoney (secrétaire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire tout d'abord que si jamais j'étais forcé de choisir entre cette analogie et celle du NPD, je crains bien d'avoir à prendre celle du NPD.

We must ensure that every dollar goes a long way and that we leverage it to get better results, such as the very successful Canada infrastructure program for which the member opposite has commended the government many times.
Nous devons veiller à ce que chaque dollar dépensé mène le plus loin possible et que la meilleure utilisation possible en soit faite pour obtenir de meilleurs résultats, comme dans le cas du programme canadien de travaux d'infrastructure pour lequel le député d'en face a d'ailleurs souvent félicité le gouvernement.

Transportation infrastructure is inextricably bound up with the economic development of our region.To transport goods throughout the region, and to provide tourists with quality highways that will encourage travel to small communities, we must have a better road system than now exists.
L'infrastructure routière est liée de façon inextricable au développement économique de notre région.Pour transporter les marchandises dans toute la région et pour offrir aux touristes des routes de qualité qui les encourageront à se rendre dans les petites collectivités, notre réseau routier doit être meilleur qu'il ne l'est actuellement.