Vertaling van "inflation appear realistic " (Engels → Frans) :

The programme's projections for inflation appear to be realistic, while the evolution of the external imbalances in the medium term is somewhat favourable.
Les projections du programme relatives à l'inflation semblent réalistes, tandis que l'évolution des déséquilibres extérieurs à moyen terme est quelque peu optimiste.

In the light of the latest developments in oil prices and the intensity of the global downturn, the programme's projections for inflation appear to be on the high side for 2009, but can be considered realistic thereafter.
Compte tenu de l'évolution récente des prix du pétrole et de l'intensité du ralentissement de l'activité économique mondiale, les projections du programme en matière d'inflation semblent optimistes pour 2009, mais elles peuvent être considérées comme réalistes pour les années suivantes.

The programme's projections for inflation appear realistic.
Les prévisions du programme concernant l'inflation apparaissent réalistes.

The programme's macroeconomic scenario is considered largely realistic, although inflation measured by the GDP deflator appears optimistic.
Le scénario macroéconomique qui le sous-tend semble réaliste, bien que l'évolution de l'inflation mesurée sur la base du déflateur du PIB paraisse optimiste.

In particular, the improvements in GDP growth projected in the Commission's previous forecasts appear to be on track, bolstered by low interest rates, the recent return of the dollar to more realistic levels, strong external demand, favourable wage developments and continued low inflation.
En particulier, l'accélération de la croissance du PIB annoncée dans les précédentes prévisions de la Commission semble se confirmer, grâce aux taux d'intérêts bas, au retour récent du dollar à des niveaux plus réalistes, au dynamisme de la demande extérieure, à une évolution favorable des salaires et au maintien d'une inflation faible.