Traduction de «inept management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inept
absurde [ déplacé ]

customer product and services manager manager | senior product and services manager manager | marketing catalogue manager | product and services manager
cheffe de produits et offres | cheffe de produits marketing | chef de marché | chef de produits marketing

high management | senior management | top management | top-level management | upper management
cadres supérieurs | dirigeants | encadrement supérieur | instances dirigeantes

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

ICT applications manager | software managers | applications manager | software manager
cheffe des programmes informatiques | responsable des applications informatiques | responsable des applications | responsable des logiciels

EIB Management Committee | Management Committee | Management Committee of the EIB | Management Committee of the European Investment Bank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

control elements of airspace management | coordinate elements of airspace management | carry out airspace management | manage aspects of airspace management
gérer les aspects de la gestion de l'espace aérien

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]
gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]

Policy on the Management of Government Information [ MGI Policy | Management of Government Information Holdings Policy | MGIH Policy | Policy on the Management of Government Information Holdings | Records Management Policy | Government Information Collection and Public Opinion Research | EDP Records Management | Forms Ma ]
Politique sur la gestion de l'information gouvernementale [ Politique sur la GIG | Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement | Politique sur la GRDG | Politique en matière de gestion des documents | Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales | Gestion des documents inf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are, of course, African countries which, as a result of the work of inept governments, have indeed managed to destroy their own economies.
Bien sûr, il y a des pays africains qui, suite à l’action de gouvernements ineptes, ont réussi à détruire leur économie.

Owing to the negative effects of climate change and sometimes inept water management, the quality of the EU’s water is far from satisfactory.
En raison des conséquences négatives du changement climatique et d'une gestion parfois hasardeuse des ressources en eau, la qualité des eaux en Europe est loin d'être satisfaisante.

There is another important issue: the creation of an independent authority to take over the Member States’ job of managing maritime crisis situations is inept. It would be ineffective, dangerous and non-democratic.
Autre sujet important: la création d’une autorité indépendante qui se substituerait aux États membres pour gérer les situations de crise maritime est inepte, serait inefficace, dangereuse et antidémocratique.

Independent inquiries rejected the government's excuses and pointed their finger directly at policy failures, inept management and lax or non-existent enforcement.
Pourtant, des enquêtes indépendantes ont rejeté les raisons fournies par le gouvernement et ont plutôt pointé du doigt l'échec des politiques, les faiblesses de la gestion et le laisser-aller partiel ou total dans l'application des règles.

However, the Member States were unable to agree on a course of action apart from criticising Mugabe, which left the impression of inept crisis management by the EU.
Les États membres n'ont pu toutefois se mettre d'accord sur la ligne à adopter et, hormis des critiques de pure forme, l'impression qui demeure est celle d'une gestion de crise brouillonne de la part de l'UE.

Senator Angus: This crass example of political expediency, along with the ham-handed and inept management of the legislative agenda by the last Liberal government, combined to keep a key sector of Canada's maritime transportation community, including those using, operating and relying upon Canada's ports, its pilotage system and the St. Lawrence Seaway system, in a legal limbo after they had been geared up and literally stampeded by the government and its bureaucracy to be ready for implementation of the new legislation by the spring of 1997.
Le sénateur Angus: Cet opportunisme politique grossier de la part du dernier gouvernement libéral, s'ajoutant à la gestion maladroite et inepte de son programme législatif, a contribué à garder dans les limbes juridiques un secteur clé du monde canadien des transports maritime, dont les usagers et les exploitants des ports du Canada, de son système de pilotage et de la Voie maritime du Saint-Laurent et tous ceux qui en ont besoin, après avoir été litéralement contraints à se plier à l'ultimatum du gouvernement et de ses bureaucrates leur enjoignant de se préparer en vue de la mise en application de la nouvelle loi dès le printemps 1997.

This is why I found it so shocking, even disgraceful, that the last Liberal government, both for political expediency, in light of the impending and very premature election call, and because of inept management of the legislative process in the other place, permitted or caused Bill C-58, the predecessor to Bill S-4 in the last Parliament, to die on the Order Paper last spring.
C'est pourquoi j'ai trouvé tellement scandaleux et même honteux que, par opportunisme politique et à la lumière d'élections déclenchées très prématurément et d'une gestion inepte du processus législatif à l'autre endroit, le dernier gouvernement libéral ait laissé sciemment ou non au Feuilleton, le printemps dernier, le projet de loi C-58, le prédécesseur du projet de loi S-4 de la dernière législature.

At a more general level, there should be a certain amount of complementarity between the objectives of Stabex and those of all the other EDF financial instruments (6.1). All too often, Stabex resources (or counterpart funds generated by them) have been used to clear debts or deficits which have arisen because of inept or lax management on the part of parapublic organizations or as a result of risk-laden economic and financial policies (7.26; 7.27; 7.29; 7.32; 7.36; 7.38; 7.41; 7.47; 7.49; 11.17).
Plus généralement, les objectifs poursuivis par le Stabex doivent également présenter une certaine complémentarité avec les objectifs de l'ensemble des autres instruments financiers du FED (6.1) Trop souvent les ressources Stabex ou les fonds de contrepartie qu'elles avaient engendrés ont été affectés à l'apurement de dettes ou de déficits dus à une gestion maladroite ou complaisante d'organismes para publics ou à la mise en oeuvre de politiques économiques et financières hasardeuses (7.26; 7.27; 7.29; 7.32; 7.36; 7.38; 7.41; 7.47; 7.49; 11.17).

But there is one striking contrast between the depressing picture you paint of your part of Canada and what we heard from the witnesses yesterday, particularly the minister himself and the former president and chairman of the board of Devco Corporation, who suggested that brighter days are coming, that Devco has been plagued with inept management and government interference for years and years and years and that it shall thrive under the private sector management.
Je note un contraste frappant entre le portrait très sombre que vous dressez de la situation dans votre région, et ce que nous ont dit hier d'autres témoins et en particulier le ministre et l'ancien président-directeur-général de la Société Devco, qui prévoyaient, eux, une amélioration de la conjoncture, expliquant que pendant de longues années Devco avait souffert d'une mauvaise gestion et de l'ingérence gouvernementale, et que la compagnie a un bel avenir aux mains du secteur privé.