Vertaling van "industry had fared " (Engels → Frans) :

Up to the onset of the financial and economic crisis, European industry had fared rather well in this rapidly changing environment.
Jusqu’au début de la crise financière et économique, l’ industrie européenne avait plutôt bien réussi dans cet environnement en rapide mutation.

Three other co-founders and I formed WestJet six years ago with a view that there was no low-fare airline in Canada, nor had there been one created since the deregulation of the airline industry in Canada in 1988.
Trois autres cofondateurs et moi-même avons formé WestJet il y a six ans, sachant qu'il n'y avait pas alors de compagnie aérienne à tarifs réduits au Canada, et qu'aucune n'avait été créée depuis la déréglementation du secteur aérien en 1988.

If the government had more stable policies and regulations, giving you certainty that the investments you make in the northern airline industry would be more secure than they are today, would you start considering the possibility of reducing air fares?
Si le gouvernement avait des politiques et des règlements plus stables, qui garantiraient que les investissements dans l'industrie aérienne du Nord seraient plus sûrs qu'ils ne le sont à l'heure actuelle, envisageriez-vous la possibilité de réduire les tarifs aériens?

He regretted that the Council had been slow to work energetically on these proposals and that the users, both in industry and service tourism were continuing to pay the penalty i.e. excessive fares as a result of the lack of Mr Sutherland called upon European airlines to be ready to accept an adequate degree of competition which would result in greater efficiency all round".
Il a regrette que le Conseil ait mis tant de temps a s'occuper activement de ces propositions et que les usagers, tant de l'industrie que du tourisme continuent a etre penalises, c'est-a-dire a payer des tarifs excessifsen l'absence d'un degre suffisant de concurrence. Mr Sutherland a invite les compagnies aeriennes europeennesa se preparer a accepter un degre convenable de concurrencequi aboutira a une plus grande efficacite generale".

In Canada, we have had deregulation in several other industries, which also led to better allocation or resources, lower fares and better choices for consumers.
Au Canada, plusieurs autres industries ont été déréglementées, ce qui a également donné lieu à une meilleure répartition des ressources, des tarifs inférieurs et une plus vaste gamme de choix pour les consommateurs.