Vertaling van "industry announced earlier " (Engels → Frans) :

The other, somewhat earlier, following the recommendations of the Information Highway Advisory Council and the Minister of Industry, announced the development of generally applicable legislation to protect personal information.
L'autre proposition, qui a été soumise un peu plus tôt, par suite des recommandations du comité consultatif sur l'autoroute de l'information et du ministre de l'Industrie, portait sur l'élaboration d'une loi d'application générale pour protéger les renseignements personnels.

Mr. Scott Brison: Do you see any relationship between the industry minister scooping you, some would say, on the tax reform issue, and the Prime Minister scooping you on the debt repayment announcement earlier this week?
M. Scott Brison: À votre avis, y a-t-il un lien entre le coup du ministre de l'Industrie qui, de l'avis de certains, vous a coupé l'herbe sous les pieds pour ce qui est de la réforme fiscale, et la décision du premier ministre d'en faire autant plus tôt cette semaine en annonçant les mesures qui seraient prises en matière de remboursement de la dette?

However, the minister responsible for regional development is saying that only the loan guarantees are included in the $1.5 billion aid package for the softwood lumber industry announced earlier this week.
Cependant, le ministre responsable du développement régional affirme que seules les garanties de prêts sont assurées dans le plan d'aide de 1,5 milliard de dollars pour le bois d'oeuvre annoncé plus tôt cette semaine.

Beko Elektronik, a subsidiary of Turkish industrial group Koç Holdings, and Alba Plc announced earlier this year that they were creating a joint venture to acquire the development and marketing operations of Grundig, the German consumer electronics products manufacturer, which was placed under insolvency administration last year.
Beko Elektronik, une filiale du groupe industriel turc Koç Holdings, et Alba Plc avaient annoncé au début de l'année qu'ils entendaient créer une entreprise commune pour acquérir les activités de développement et de commercialisation de Grundig, le fabricant allemand de produits électroniques destinés au grand public, qui avait été placé l'année dernière sous administration judiciaire en raison de son insolvabilité.

Mr. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, earlier today the Minister of Industry announced that Canada's technology triangle, comprised of the municipalities of Cambridge, Guelph, Kitchener and Waterloo, is one of 11 successful communities that will participate in the new Canada community investment plan.
M. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui le ministre de l'Industrie annonçait que le «triangle de la technologie» du Canada, formé par les municipalités de Cambridge, Guelph, Kitchener et Waterloo, est l'une des onze communautés qui participeront au nouveau Plan d'investissement communautaire du Canada.