Vertaling van "turkish industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Turkish Industrial Development Bank
Banque de développement industrielle de Turquie

Turkish Industrial Development Bank | TSKB [Abbr.]
Banque de développement industrielle de Turquie

competent in Turkish | ability to comprehend spoken and written Turkish and to speak and write in Turkish | Turkish
turc

Turkish/Turkish Cypriot (NMO)
Turc ou Chypriote turc (origine non métissée)

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

listen to Azerbaijani | make sense of spoken Azerbaijani | comprehend spoken Azeri Turkish | understand spoken Azerbaijani
comprendre l'azéri parlé

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]
Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]

correspond in written Azerbaijani | show competency in written Azerbaijani | correspond in written Azerbaijani Turkish | write Azerbaijani
écrire en azéri

Canadian Council for Turkish Trade
Conseil canadien pour le développement du commerce avec la Turquie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– a public hearing at the European Parliament with the participation of Leyla Coşkun, who was at the time the Director General on the Status of Women, Nur Ger, the Chairperson of the Gender Equality Working Group of Turkish Industry and Business Association, Handan Çağlayan, lecturer on human rights.
– une audition publique a été organisée au Parlement européen avec la participation de Leyla Coşkun, qui était à l'époque directrice générale sur la situation des femmes, Nur Ger, présidente du groupe de travail sur l'égalité entre les genres de l'association des entreprises turques, et Handan Çağlayan, spécialiste des droits de l'homme.

However, taking into account the higher prices and the lower volume of Turkish imports in relation to the imports from Russia as well as the low levels of Chinese imports, it was concluded that these factors could not break the causal link established between the dumped imports from Russia and the injury suffered by the Union industry.
Toutefois, compte tenu des prix plus élevés et du volume plus faible des importations turques par rapport aux importations russes, ainsi que du faible niveau des importations chinoises, il a été conclu que ces facteurs ne pouvaient rompre le lien de causalité établi entre les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Russie et le préjudice subi par l'industrie de l'Union.

Turkish import prices decreased by 13 % over the period considered but remained above the price level of imports from other third countries, including Russia and China, and were at similar levels as the Union's industry prices during the investigation period.
Les prix des importations turques ont diminué de 13 % au cours de la période considérée, mais sont restés supérieurs au niveau des prix des importations en provenance d'autres pays tiers, dont la Russie et la Chine, et se sont établis à des niveaux similaires aux prix de l'industrie de l'Union pendant la période d'enquête.

Commission Report [COM(1999) 513 final – Not published in the Official Journal]. In its 1999 Report, the Commission stressed that Turkish industry had been influenced by negative international macroeconomic developments.
Dans son rapport, la Commission soulignait l’impact sur l’industrie turque de l’évolution négative de la situation macroéconomique au niveau international.

It was posited by the president of Turkish industry two years ago that Turkey will either become Europe or will become Pakistan.
Le président de l’industrie turque affirmait il y a deux ans que la Turquie deviendrait européenne ou deviendrait un nouveau Pakistan.

A report by an American firm conducting strategic analyses and studies states that Greek Cypriots and Greek soldiers who have been missing since the invasion of Northern Cyprus by Turkish troops in 1974 were used as human guinea-pigs in industrial laboratories run by the Turkish armed forces between 1984 and 1988.
Un rapport d’une société américaine d’analyses et d’études stratégiques mentionne que des Chypriotes grecs et des soldats grecs, portés disparus depuis l’invasion de l’armée turque dans le nord de Chypre, en 1974, ont été utilisés comme «cobayes» dans des laboratoires industriels de l’armée turque au cours des années 1984-1988.

– (EL) Mr President, a report by a US strategic analysis and study company states that Greek Cypriots and Greek soldiers missing since the invasion by the Turkish army of northern Cyprus were used as guinea pigs in industrial laboratories belonging to the Turkish army between 1984 and 1988.
- (EL) Monsieur le Président, un rapport établi par une entreprise américaine d’étude et d’analyse stratégique indique que des chypriotes grecs et des soldats grecs portés disparus depuis l’invasion par l’armée turque du nord de Chypre ont servi de cobayes dans des laboratoires industriels appartenant à l’armée turque entre 1984 et 1988.

The Turkish strategy concerning industrial policy is already largely in line with the basic principles of the EU.
La stratégie turque relative à la politique industrielle est déjà largement conforme aux principes fondamentaux de l'Union européenne.

With these loans from the European Investment Bank we are supporting investment in Turkish industry and in its infrastructures in terms of transport, energy and telecommunications.
Ces prêts de la Banque européenne d'investissement nous permettent de soutenir les investissements destinés à l'industrie turque et à ses infrastructures en matière de transport, énergie et télécommunications.